Traducción de la letra de la canción Troll Doll Celebrities - Jimmy Fallon

Troll Doll Celebrities (original)

Productions Inc. Remember, we’re looking for a star or celebrity to sponsor our
new line of trolls dolls, in our new series of commercials.
So thanks for
coming.
Let’s just start the auditions, uh, first up, Mr. John Travolta.
(Jimmy Fallon as John Travolta)
She’s like, I swear to God, I mean I can’t believe you guys are trying to sell
these things, right.
I mean like, who does his hair?
I mean like, his hair’s so frizzy.
I mean like, you guys can probably get some, like, anti-friz shampoo or something, right?
I mean, I don’t know how you guys expect to sell these things
looking so weird, right?
(His laugh from Grease.) A-huh-huh.
(Jimmy Fallon with British accent)
Thank you, uh, next up, Cliff Calvin, the mailman from Cheers?
(Jimmy Fallon as Cliff Clavin)
Hey, thanks a lot to ya buddy.
I was talking with Marty about these dolls.
Turns out, the uh, turns out the actual midget trolls were made in the 1300's,
by, uh, Indian chiefs looking for a story to keep their children occupied.
These trolls are nice, but i’d rather be having a beer with Normy back at the
bar.
(Jimmy Fallon with British accent)
Thank you, Cliffy.
Uh, next up, uh, comedian Jerry Seinfeld.
(Jimmy Fallon as Jerry Seinfeld)
Okay people, okay.
Will ya look at these things?
I mean, do you remember when
dolls used to have moving arms and legs?
Am I right?
He doesn’t have any pants
on!
What’s the deal with that?!
No pants!
You get the doll.
You don’t get the
pants!
(Jimmy Fallon with British accent)
Thank you, uh, next up, actor Nicolas Cage.
(Jimmy Fallon as Nicolas Cage)
Who?
What?
Where?
(Jimmy Fallon with British accent)
That’s all I got for that one actually.
Next up, uh, comedian Robin Williams.
(Jimmy Fallon as Robin Williams)
Oh yes, troll dolls, yes.
A beautiful thing, yes.
It’s a beautiful thing.
Yes.
Looks like Don King on Viagra, yes.
Yes, suddenly the guy’s at home going,
«What the hell’s going on there?», yes.
Meanwhile, there’s a kid at home going,
«Daddy, I want the Harry Potter doll!», yes.
Meanwhile, the guy’s at home
going, «I'm seeing the anti-Christ and it is a troll doll!», yes.
Suddenly
Arnold Schwarzenegger’s at home going, «Yah, I like to eat troll doll with my English Muffin.», yes.
Suddenly, Mr. Happy’s coming out going, «Lewinski,
Lewinski!», yes.
Thank you.
(Jimmy Fallon with British accent)
Uh, next up, next up, next up for the audtions, uh, Mr. Gilbert Gottfried.
(Jimmy Fallon as Gilbert Gottfried)
What is this?
What kinda kid plays with something like this?
They’re so weird
looking!
What kinda kid would play with something like this?
I’d like to be the
voice of this.
And that’s not good.
(Jimmy Fallon with British accent)
Thank you.
Last but not least, uh, Mr. Adam Sandler.
(Jimmy Fallon as Adam Sandler and his mother)
Adam: Alright, how ya doing?
Alright, this is, uh, okay.
This is, uh, this is me, giving a troll doll to, to my mother, okay Here we go.
Uh, uh, mom, I, uh.
Hi.
I uh, I uh, I got you a troll.
(Making baby sounds)
Mother: What did you say?
Adam: I said, I, uh, I said I got you a troll.
(More baby sounds)
Mother: I can’t hear you.
What did you say to your poor mother?
Speak up,
please.
Adam: I said, I got you a troll.
Mother: I’m outta control?
What are you saying?!
Adam: I wish you would just take the doll and, SHUT UP!
(Crowd cheers)
(Jimmy Fallon with British accent)
That’s enough for the trolls.
Thank you very much.
(Disc scratches the track out)

Troll Doll Celebrities (traducción)

Productions Inc. Recuerde, estamos buscando una estrella o una celebridad para patrocinar nuestro
nueva línea de muñecos trolls, en nuestra nueva serie de comerciales.
Así que gracias por
viniendo.
Comencemos con las audiciones, primero, el Sr. John Travolta.
(Jimmy Fallon como John Travolta)
Ella dice, lo juro por Dios, quiero decir que no puedo creer que ustedes estén tratando de vender
estas cosas, verdad.
Quiero decir, ¿quién se peina?
Quiero decir, su cabello está muy rizado.
Quiero decir, ustedes probablemente puedan obtener un poco de champú anti-frizz o algo así, ¿verdad?
Quiero decir, no sé cómo esperan vender estas cosas
luciendo tan raro, ¿verdad?
(Su risa de Grease.) A-huh-huh.
(Jimmy Fallon con acento británico)
Gracias, eh, el siguiente, Cliff Calvin, ¿el cartero de Cheers?
(Jimmy Fallon como Cliff Clavin)
Oye, muchas gracias a tu amigo.
Estaba hablando con Marty sobre estas muñecas.
Resulta que, eh, resulta que los trolls enanos reales se hicieron en el 1300,
por, eh, jefes indios que buscan una historia para mantener a sus hijos ocupados.
Estos trolls son agradables, pero prefiero estar tomando una cerveza con Normy en el
bar.
(Jimmy Fallon con acento británico)
Gracias, Cliffy.
Uh, el siguiente, uh, el comediante Jerry Seinfeld.
(Jimmy Fallon como Jerry Seinfeld)
Bien gente, bien.
¿Vas a mirar estas cosas?
Quiero decir, ¿recuerdas cuando
¿Las muñecas solían tener brazos y piernas en movimiento?
¿Tengo razón?
no tiene pantalones
¡sobre!
¡¿Qué pasa con eso?!
¡Sin pantalones!
Consigues la muñeca.
no obtienes el
¡pantalones!
(Jimmy Fallon con acento británico)
Gracias, uh, siguiente, actor Nicolas Cage.
(Jimmy Fallon como Nicolás Cage)
¿Quién?
¿Qué?
¿Donde?
(Jimmy Fallon con acento británico)
Eso es todo lo que obtuve para ese en realidad.
A continuación, el comediante Robin Williams.
(Jimmy Fallon como Robin Williams)
Oh, sí, muñecas troll, sí.
Una cosa hermosa, sí.
Es una cosa hermosa.
Sí.
Parece Don King con Viagra, sí.
Sí, de repente el tipo está en casa y va,
«¿Qué diablos pasa ahí?», sí.
Mientras tanto, hay un niño en casa que va,
«¡Papi, quiero el muñeco de Harry Potter!», sí.
Mientras tanto, el chico está en casa.
diciendo: «¡Estoy viendo al anticristo y es un muñeco troll!», sí.
Repentinamente
Arnold Schwarzenegger está en casa y dice: «Sí, me gusta comer muñeca troll con mi muffin inglés», sí.
De repente, el Sr. Happy sale y dice: «Lewinski,
¡Lewinski!», sí.
Gracias.
(Jimmy Fallon con acento británico)
Uh, el siguiente, el siguiente, el siguiente para las audiciones, eh, el Sr. Gilbert Gottfried.
(Jimmy Fallon como Gilbert Gottfried)
¿Que es esto?
¿Qué clase de niño juega con algo así?
son tan raros
¡buscando!
¿Qué clase de niño jugaría con algo así?
me gustaria ser el
voz de esto.
Y eso no es bueno.
(Jimmy Fallon con acento británico)
Gracias.
Por último, pero no menos importante, el Sr. Adam Sandler.
(Jimmy Fallon como Adam Sandler y su madre)
Adam: Muy bien, ¿cómo estás?
Muy bien, esto es, eh, está bien.
Este soy, eh, este soy yo, dándole un muñeco troll a, a mi madre, está bien Aquí vamos.
Uh, uh, mamá, yo, uh.
Hola.
Yo uh, yo uh, te conseguí un troll.
(Haciendo sonidos de bebé)
Madre: ¿Qué dijiste?
Adam: Dije, yo, eh, dije que te conseguí un troll.
(Más sonidos de bebé)
Madre: No puedo oírte.
¿Qué le dijiste a tu pobre madre?
Hablar alto,
Por favor.
Adam: Dije, te conseguí un troll.
Madre: ¿Estoy fuera de control?
¡¿Qué estás diciendo?!
Adam: Ojalá tomaras la muñeca y ¡CÁLLATE!
(Aplausos de la multitud)
(Jimmy Fallon con acento británico)
Eso es suficiente para los trolls.
Muchísimas gracias.
(Disco raya la pista)