Traducción de la letra de la canción Breakfast in Bed - JJ Wilde

Breakfast in Bed (original)

Eating my breakfast in bed with no shirt
Making excuses so no one gets hurt
Is it really that hard to let go
Or are some things just set in stone
Chasing the moon and the stars and the sky
The dead of the night is when I feel alive
Easy making those waves when I can’t swim
Somebody gotta push me in
I, I, I
I don’t wanna waste another night
I don’t want to find a better time
I gotta move now
Give me some room now
Counting up flaws like it’s something I love
Making the birds and the bees wanna run
I’m getting too old to play dumb
It’s something I’ll overcome
It’s getting harder to see
The forest from the trees
Covering up little problems
So we don’t have to solve them
I don’t wanna waste another night
I don’t wanna find a better time
I gotta move now
Give me some room now
I don’t wanna fake that I’m alright
It’s time we talked through these fine lines
I gotta move now
Give me some room now
Breakfast in bed makes it hard to complain
But there’s something missing, it’s hard to explain
I, I, I
I don’t wanna waste another night
I don’t wanna find a better time
I gotta move now
Give me some room now
I don’t wanna fake that I’m alright
It’s time we talked through these fine lines
I gotta move now
Give me some room now
It’s getting harder to see
The forest from the trees
Covering up little problems
So we don’t have to solve them

Breakfast in Bed (traducción)

Desayunando en la cama sin camisa
Poner excusas para que nadie salga lastimado
¿Es realmente tan difícil dejarlo ir?
¿O son algunas cosas grabadas en piedra?
Persiguiendo la luna y las estrellas y el cielo
La oscuridad de la noche es cuando me siento vivo
Es fácil hacer esas olas cuando no puedo nadar
Alguien tiene que empujarme
yo, yo, yo
No quiero desperdiciar otra noche
No quiero encontrar un mejor momento
tengo que moverme ahora
Dame un poco de espacio ahora
Contando defectos como si fuera algo que amo
Haciendo que los pájaros y las abejas quieran correr
Me estoy haciendo demasiado viejo para hacer el tonto
es algo que voy a superar
Cada vez es más difícil ver
El bosque de los árboles
Encubrir pequeños problemas
Para que no tengamos que resolverlos
No quiero desperdiciar otra noche
No quiero encontrar un mejor momento
tengo que moverme ahora
Dame un poco de espacio ahora
No quiero fingir que estoy bien
Es hora de que hablemos a través de estas líneas finas
tengo que moverme ahora
Dame un poco de espacio ahora
El desayuno en la cama hace que sea difícil quejarse
Pero falta algo, es difícil de explicar
yo, yo, yo
No quiero desperdiciar otra noche
No quiero encontrar un mejor momento
tengo que moverme ahora
Dame un poco de espacio ahora
No quiero fingir que estoy bien
Es hora de que hablemos a través de estas líneas finas
tengo que moverme ahora
Dame un poco de espacio ahora
Cada vez es más difícil ver
El bosque de los árboles
Encubrir pequeños problemas
Para que no tengamos que resolverlos