Traducción de la letra de la canción 60 Minutes to Go - Jo Jo Gunne

60 Minutes to Go (original)

Sittin' backstage with my head in my hands
Just another dude in a hard rock 'n roll band
Waitin' all night for fun and games
Hot lights, fights and a thousand old flames
Billy’s on his back with his head in the clouds
Danny’s in the room, hear him laugh out loud
Allen’s out lookin', wants to get himself wired
Johnny’s got the blues and I’m on fire
Sixty minutes to go Sixty minutes to go And every time it’s that same funny feelin'
Sixty minutes to go And every night it’s that same crazy feelin'
Hotels and airports and bars 'til three
Ain’t this country got nothin' better to see?
The downtown’s all lookin' gray and dull
The only people left are the rockers and the bums
How many times can you see it again?
And how many times can you make yourself really clear?
Lay back boy 'cause you’re spreading too thin
But every night when it’s time to begin
Sixty minutes to go Sixty minutes to go And every night it’s that same crazy feelin'
Sixty minutes to go This place is lookin' 'bout a thousand years old
Full of the old showbiz ghosts I’m told
Didn’t leave a song or a name on the wall
But they left us the kids and they left us this hall
Sittin' backstage with my head in my hands
I’m just another dude in a hard rock 'n roll band
Waitin' all night for fun and games
Hot lights, fights and a thousand old flames
Sixty minutes to go Sixty minutes to go And every time it’s that same funny feelin'
Sixty minutes to go Whoa-oh-oh-oh-oh, oh, yeah
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh, yeah
Sixty minutes to go Sixty minutes to go And every night it’s that same crazy feelin'
Sixty minutes to go

(traducción)

Sentado detrás del escenario con mi cabeza en mis manos
Solo otro tipo en una banda de hard rock 'n roll
Esperando toda la noche por diversión y juegos
Luces calientes, peleas y mil viejas llamas
Billy está boca arriba con la cabeza en las nubes
Danny está en la habitación, escúchalo reír a carcajadas
Allen está mirando, quiere que lo conecten
Johnny tiene el blues y estoy en llamas
Sesenta minutos para el final Sesenta minutos para el final Y cada vez es la misma sensación divertida
Sesenta minutos para el final Y todas las noches es el mismo sentimiento loco
Hoteles y aeropuertos y bares hasta las tres
¿Este país no tiene nada mejor que ver?
El centro de la ciudad se ve gris y aburrido
Las únicas personas que quedan son los rockeros y los vagabundos
¿Cuántas veces puedes volver a verlo?
¿Y cuántas veces puedes ser realmente claro?
Recuéstate chico porque te estás extendiendo demasiado
Pero cada noche cuando es hora de comenzar
Sesenta minutos para el final Sesenta minutos para el final Y todas las noches es la misma sensación loca
Sesenta minutos para el final Este lugar parece tener mil años
Lleno de los viejos fantasmas del mundo del espectáculo que me han dicho
No dejé una canción o un nombre en la pared
Pero nos dejaron a los niños y nos dejaron este salón
Sentado detrás del escenario con mi cabeza en mis manos
Solo soy otro tipo en una banda de hard rock 'n roll
Esperando toda la noche por diversión y juegos
Luces calientes, peleas y mil viejas llamas
Sesenta minutos para el final Sesenta minutos para el final Y cada vez es la misma sensación divertida
Sesenta minutos para ir Whoa-oh-oh-oh-oh, oh, sí
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh, sí
Sesenta minutos para el final Sesenta minutos para el final Y todas las noches es la misma sensación loca
Sesenta minutos para el final