Traducción de la letra de la canción Broken Down Man - Jo Jo Gunne

Broken Down Man (original)

Ooh, tell me what you’re gonna do when your battery’s drained
And you tell me who you’re talkin' to when your ears go lame, can you tell me
again?
Oh, won’t you tell me what you’re gonna say?
Ooh
Broken down man
Broken down man
Tell me what you’re gonna see when your eyes shoot a fuse
And when your things get rusty, will your speakers sing the blues,
or will they refuse?
Oh, won’t you tell me what you’re gonna say?
Ooh
Broken down man
Broken down man
They’re putting new devices in the body every day
I know that it’s the real me that’s gettin' in the way
Now give me just a few more volts, I really feel okay
I’m fallin' apart baby
Oh, broken down man
Broken down man
Now I never eat or sleep, nowadays I just refuel
Got a calculatin' brain, baby I’m nobody’s fool
Now just don’t bite me too hard buddy, I’m a little short on tools
Broken down man
Broken down man
Broken down man
Broken down man
Broken down man
Broken down man
Broken down man
Broken down man
Broken down man

Broken Down Man (traducción)

Ooh, dime qué vas a hacer cuando tu batería se agote
Y me dices con quién estás hablando cuando tus oídos se vuelven cojos, ¿puedes decirme?
¿otra vez?
Oh, ¿no me dirás lo que vas a decir?
Oh
hombre averiado
hombre averiado
Dime qué vas a ver cuando tus ojos disparen un fusible
Y cuando tus cosas se oxiden, ¿tus parlantes cantarán blues?
¿o se negarán?
Oh, ¿no me dirás lo que vas a decir?
Oh
hombre averiado
hombre averiado
Están poniendo nuevos dispositivos en el cuerpo todos los días
Sé que es mi verdadero yo el que se interpone en el camino
Ahora dame solo unos pocos voltios más, realmente me siento bien
Me estoy desmoronando bebé
Oh, hombre descompuesto
hombre averiado
Ahora nunca como ni duermo, hoy en día solo recargo
Tengo un cerebro calculador, nena, no soy tonto de nadie
Ahora solo no me muerdas demasiado fuerte amigo, estoy un poco corto de herramientas
hombre averiado
hombre averiado
hombre averiado
hombre averiado
hombre averiado
hombre averiado
hombre averiado
hombre averiado
hombre averiado