Traducción de la letra de la canción High School Drool - Jo Jo Gunne

High School Drool (original)

Who’s that under the bleachers?
That’s Louis
Let me tell you about Louis
Louis was a mover and he wasn’t no fool
But he had a little trouble with his high school drool
He was a low motivator, a fast calculator on the little girls
Ooh, out in the schoolyard buyin' anything
Checkin' out good what the new boys bring
You can’t see the clock and you never hear the ring but who cares?
Talk fine, feelin' cool
Lookin' so dragged by the whole damn thing
You wanna know the answer, I just play the fool
Gotta see a man about my high school drool
Ridin' out to county line the fingers in your hair
The good smoke, some bad wine, no one seems to care
You hear some joker come screamin' on the air
Just trying to sell it to you
He’s trying to sell it to you
Ninety miles an hour with your feet against the floor
You never saw the lights and you never heard the roar
You’d laugh if it hit 'cause it’s all such a bore anyway
Talk fine, feelin' cool
Lookin' so dragged by the whole damn thing
You wanna know the answer, I just play the fool
Gotta see a man about my high school drool
Talk fine, feelin' cool
Riding high sweet street machine
You wanna know the questions I just play the fool
Gotta see a man about my high school drool

High School Drool (traducción)

¿Quién es ese debajo de las gradas?
ese es luis
Déjame contarte sobre Louis
Louis era un motor y no era un tonto
Pero tuvo un pequeño problema con su baba de la escuela secundaria.
Era un motivador bajo, una calculadora rápida en las niñas
Ooh, en el patio de la escuela comprando cualquier cosa
Comprobando bien lo que traen los chicos nuevos
No puedes ver el reloj y nunca escuchas el timbre, pero ¿a quién le importa?
Habla bien, sintiéndote bien
Pareciendo tan arrastrado por todo el maldito asunto
Si quieres saber la respuesta, solo me hago el tonto
Tengo que ver a un hombre sobre mi baba de la escuela secundaria
Cabalgando hacia la línea del condado con los dedos en tu cabello
El buen humo, un poco de mal vino, a nadie parece importarle
Escuchas a un bromista venir gritando en el aire
Solo trato de vendértelo
Él está tratando de vendértela
Noventa millas por hora con los pies contra el suelo
Nunca viste las luces y nunca escuchaste el rugido
Te reirías si golpeara porque de todos modos es tan aburrido
Habla bien, sintiéndote bien
Pareciendo tan arrastrado por todo el maldito asunto
Si quieres saber la respuesta, solo me hago el tonto
Tengo que ver a un hombre sobre mi baba de la escuela secundaria
Habla bien, sintiéndote bien
Montar una máquina callejera dulce
Quieres saber las preguntas, solo me hago el tonto
Tengo que ver a un hombre sobre mi baba de la escuela secundaria