Traducción de la letra de la canción I Make Love - Jo Jo Gunne

I Make Love (original)

Consider yourself a lady
Consider yourself a real prize
But just don’t give me none of that too cool for love
It just might hit you right between the eyes
Oh, I make love
Oh, I make love
I make love
I make love
I don’t object to your money
I don’t object to your car
Just don’t gimme none of that debutante jive
That’s covered your brains a little too far
Oh, I make love
Oh, I make love
Come on, come on, come on
I make love
I make love
You like a horse in the mornin'
(I make love)
I work like a dog all night
Or standin' all year with a guitar in my ear
(I make love)
You’re wonderin' why I’m a little uptight
Oh you know you’re so bony
(I make love)
You smile like a pony
Your cronies are phonies
(I make love)
That’s why you’re so lonely

I Make Love (traducción)

Considérate una dama
Considérate un verdadero premio
Pero no me des nada de eso demasiado genial para el amor
Puede que te golpee justo entre los ojos
Oh, hago el amor
Oh, hago el amor
hago el amor
hago el amor
No me opongo a tu dinero
No me opongo a tu coche.
Simplemente no me des nada de ese jive de debutante
Eso ha cubierto tus cerebros un poco demasiado lejos
Oh, hago el amor
Oh, hago el amor
Vamos vamos vamos
hago el amor
hago el amor
Te gusta un caballo por la mañana
(hago el amor)
trabajo como un perro toda la noche
O parado todo el año con una guitarra en mi oído
(hago el amor)
Te estás preguntando por qué estoy un poco tenso
Oh, sabes que eres tan huesuda
(hago el amor)
sonríes como un pony
Tus compinches son farsantes
(hago el amor)
Por eso estás tan solo