Traducción de la letra de la canción Flying Home - Jo Jo Gunne

Flying Home (original)

Had an old dream last evening I was flying home
Things looked so peaceful, I’d been gone so long
I saw you waiting, next you wore that smile for me
Dreamed I was flying home across the sea
Oh, across the sea
When that dream was over and I raised my head
Sunshine like honey poured out on the bed
Your hair all across my pillow, darling, I love you so
Morning’s the sweetest time of day I know
Sweetest time I know
I’ve been a roadrunner for seven weeks gone
Night owls, sleepwalkers up until dawn
New York is bad news but Texas was worse
Oh, ain’t seen the comfort of my home
Had that old dream last evening I was flying home
Things looked so peaceful, I’d been gone too long
I saw you waiting and still keep that love for me
Dreamed I was coming home across the sea
Oh, across the sea

Flying Home (traducción)

Tuve un viejo sueño anoche, estaba volando a casa
Las cosas se veían tan pacíficas, me había ido tanto tiempo
Te vi esperando, luego usaste esa sonrisa para mí
Soñé que volaba a casa a través del mar
Oh, al otro lado del mar
Cuando ese sueño terminó y levanté la cabeza
Sol como miel derramada sobre la cama
Tu cabello por todo mi almohada, cariño, te amo tanto
La mañana es el momento más dulce del día que conozco
El momento más dulce que conozco
He sido un correcaminos durante siete semanas
Noctámbulos, sonámbulos despiertos hasta el amanecer
Nueva York es una mala noticia, pero Texas fue peor
Oh, no he visto la comodidad de mi hogar
Tuve ese viejo sueño anoche que estaba volando a casa
Las cosas se veían tan pacíficas, me había ido demasiado tiempo
Te vi esperando y aun conservas ese amor por mi
Soñé que volvía a casa a través del mar
Oh, al otro lado del mar