Traducción de la letra de la canción Academy Award - Jo Jo Gunne

Academy Award (original)

7 Academy Award
Lives her life stretched out on a bar
She wants to know who ever you are
She’s a sweet potato, a real vibrator
Wants to ride on home in your car
(Woo)
Been in this hell town for a week
At least I’ve ended up with a freak
She’s a fine door banger, a big name hanger
Looking for that long lucky streak
Hot headed woman, she’s not even human
Midnight is coming, your finest hour
Fortune will find you, leave the past behind you
Keep on moving around, woo, woo
Wears her hair like Hedy Lamar
She’s driving in her Venus blue car
She’s a stone cold diver, social climber
Deep inside you know she’s a star
Lives her life stretched out on a bar
She wants to know the hell who you are
She’s a stone cold diver, social climber
Deep inside you know she’s a star

Academy Award (traducción)

7 Premio de la Academia
Vive su vida estirada en un bar
Ella quiere saber quién eres
Ella es una batata, un verdadero vibrador
Quiere ir a casa en tu coche
(Cortejar)
He estado en esta ciudad infernal durante una semana
Al menos he terminado con un bicho raro
Ella es una buena golpeadora de puertas, una percha de gran nombre
Buscando esa larga racha de suerte
Mujer impulsiva, ni siquiera es humana
Se acerca la medianoche, tu mejor hora
La fortuna te encontrará, deja el pasado atrás
Sigue moviéndote, woo, woo
Lleva el pelo como Hedy Lamar
Ella está conduciendo en su auto azul Venus
Ella es una clavadista fría, escaladora social
En el fondo sabes que ella es una estrella
Vive su vida estirada en un bar
Ella quiere saber carajo quien eres
Ella es una clavadista fría, escaladora social
En el fondo sabes que ella es una estrella