Traducción de la letra de la canción Neon City - Jo Jo Gunne

Neon City (original)

Well she flew right over like a moth to a flame.
Made 20 questions like she’d made up the game yah.
The neon city while it’s such a surprise
and all the lights were shining back in her eyes Whoa.
Uptown — downtown — all round — yes well
layed up — made up — played up — she’s there
in you — for you — clear through — so fair —
cash out — flashed out — passed out — who cares.
She said she only watched the 5 am news
oh baby I truly love electrical tunes yah
She made her face look like a piece of the sky
the neon city shining up from her eyes
Layed up — played up — frayed up — yes well
in you — for you — clear through- she’s there
Uptown — downtown — all round — so fair
cash out — flashed out- passed out — who cares.
Back down the road now can’t remember the name
the party’s over but our lists are the same
The neon city while its such a surprise
and I can see it shining up from her eyes.
Whoa.
oh oh oh oh oh oh oh…

Neon City (traducción)

Bueno, ella voló como una polilla a una llama.
Hice 20 preguntas como si hubiera inventado el juego yah.
La ciudad de neón mientras es una sorpresa
y todas las luces brillaban en sus ojos Whoa.
Uptown, centro de la ciudad, todo el año, sí, bueno
acostada, inventada, jugada, ella está allí
en ti - para ti - claro a través - tan justo -
cobrar, desvanecerse, desmayarse, a quién le importa.
Ella dijo que solo vio las noticias de las 5 a.m.
oh bebé, realmente amo las melodías eléctricas yah
Ella hizo que su cara pareciera un pedazo del cielo
la ciudad de neón brillando en sus ojos
Atado, jugado, deshilachado, sí, bien
en ti, para ti, claro a través, ella está allí
Uptown, centro de la ciudad, todo el año, tan justo
retirar el dinero, desvanecerse, desmayarse, a quién le importa.
De vuelta en el camino ahora no puedo recordar el nombre
se acabó la fiesta pero nuestras listas son las mismas
La ciudad de neón mientras es una sorpresa
y puedo verlo brillar en sus ojos.
Vaya
oh oh oh oh oh oh oh…