Traducción de la letra de la canción Lonesome Valley - Joan Baez, Arlo Guthrie

Lonesome Valley (original)

Well, you got to walk that lonesome valley
You got to walk it by yourselves
Nobody else can walk it for you
You got to walk it by yourselves
Now mother walked that lonesome valley
She had to walk it by herself
Cause nobody else could walk it for her
She had to walk it by herself
Now father walked that lonesome valley
He had to walk it by himself
Nobody else could walk it for him
He had to walk it by himself
Now John, they say, he was a Baptist
While others say, he was a Jew
But the holy bible plainly tells you
Oh, that he was a preacher too
Yeah, you got to walk that lonesome valley
You got to walk it by yourselves
Ain’t nobody else gonna go there for you
You got to go there by yourselves
Yeah, we got to walk that lonesome valley
We got to walk it by ourselves (by ourselves)
Cause nobody else (nobody else) can walk it for us
We got to walk it by ourselves
Yeah, we got to walk (we got to walk)
That lonesome valley (that lonesome valley)
We got to walk (we got to walk) it by ourselves (by ourselves)
Lord, nobody else (nobody else) can walk it for us
(Can walk it for you)
We got to walk (we got to walk) it by ourselves
Yeah, we got to walk (we got to walk) it by ourselves

Lonesome Valley (traducción)

Bueno, tienes que caminar por ese valle solitario
Tienes que caminar por ti mismo
Nadie más puede caminar por ti
Tienes que caminar por ti mismo
Ahora mi madre caminó por ese valle solitario
Ella tuvo que caminar sola
Porque nadie más podría caminar por ella
Ella tuvo que caminar sola
Ahora padre caminó por ese valle solitario
Tuvo que caminar solo
Nadie más podría caminar por él.
Tuvo que caminar solo
Ahora Juan, dicen, era un bautista
Mientras otros dicen que era judío
Pero la santa biblia te dice claramente
Oh, que él también era un predicador
Sí, tienes que caminar por ese valle solitario
Tienes que caminar por ti mismo
No hay nadie más que vaya allí por ti
Tienes que ir allí solos
Sí, tenemos que caminar por ese valle solitario
Tenemos que caminar por nosotros mismos (por nosotros mismos)
Porque nadie más (nadie más) puede caminar por nosotros
Tenemos que caminar por nosotros mismos
Sí, tenemos que caminar (tenemos que caminar)
Ese valle solitario (ese valle solitario)
Tenemos que caminar (tenemos que caminar) por nosotros mismos (por nosotros mismos)
Señor, nadie más (nadie más) puede caminar por nosotros
(Puedo caminar por ti)
Tenemos que caminar (tenemos que caminar) solos
Sí, tenemos que caminar (tenemos que caminar) solos