Traducción de la letra de la canción F Is for Fake - Joan of Arc

F Is for Fake (original)

The court has been made
Kind of real through ritual
But up close
I found the kings hands tiny
In Sams redeeming qualities
I tried on
My dad’s white turtle neck
Tucked it in as if I’d tried on his tipton belly
I removed every single photograph
Of the crucifixion
From the National Gallery
Stashed 'em all under my raincoat
Bounced right out that front door
Heads up, aware to not smirk or hurry
The baby faced security guard 'No problem'
Absorbed in a picture book on sharks
There’ll be no more proof
Any of it ever happened
Like there was never even any crucifixion
Tried to sell them as forgeries
Eating myself sick on three cheese
At our open end
Oh, fromage and public loneliness
Flipped a big plastic bucket
Got myself an ottoman
Oh, fromage and public loneliness
Oh, fromage and public loneliness
Oh, fromage and public loneliness
Oh, fromage and public loneliness

(traducción)

El tribunal se ha hecho
Tipo de real a través del ritual
pero de cerca
Encontré las manos del rey diminutas
Cualidades redentoras de Sam
me probé
El cuello de tortuga blanco de mi papá
Metido como si lo hubiera probado en su vientre tipton
Eliminé todas las fotografías.
de la crucifixión
De la Galería Nacional
Los escondí todos debajo de mi impermeable
Rebotó justo en esa puerta principal
Atención, consciente de no sonreír ni apresurarse
El bebé se enfrentó al guardia de seguridad 'No hay problema'
Absorbido en un libro ilustrado sobre tiburones
No habrá más pruebas
Algo de eso sucedió alguna vez
Como si nunca hubiera habido una crucifixión
Intenté venderlos como falsificaciones
Comiéndome enfermo con tres quesos
En nuestro extremo abierto
Ay, fromage y soledad pública
Volteó un cubo de plástico grande
Me conseguí una otomana
Ay, fromage y soledad pública
Ay, fromage y soledad pública
Ay, fromage y soledad pública
Ay, fromage y soledad pública