Traducción de la letra de la canción This Must Be the Placenta - Joan of Arc

This Must Be the Placenta (original)

I must have born hanging out
I must have been conceived hanging out
And I know I’m gonna die by hanging
I must have born hanging out
I must have been conceived hanging out
And I know I’m gonna die by hanging
After birth, there are buffets
All along, unknowingly, I’d acted out the plan
All along, unknowingly, I’d acted out the plan
And after life, there are virgins waiting
Keep it lit and keep on looking
All along, unknowingly, I’d acted out the plan
All along, unknowingly, I’d acted out the plan
Pizza and cunnilingus both give me heartburn
Nervous- nervous- nervous-
Keep it lit and keep on looking
Keep it lit and keep on looking
I look so much like myself
People always mistake me for my own doppelgänger
Know I’m gonna die by hanging
I got this weird sense of death where everything’s in focus
I’ve had a twenty-six year old girlfriend
Since the day I turned eleven
Hi
You won’t get shit done 'til you go to prison
You won’t get shit done 'til you go to prison
Keep it lit and keep on looking
Keep it lit and keep on looking
Keep it lit and keep on looking
Keep it lit and keep on looking
I must have born hanging out
I must have been conceived hanging out
And I know I’m gonna die by hanging
I must have born hanging out
I must have been conceived hanging out
And I know I’m gonna die by ha-

(traducción)

Debo haber nacido pasando el rato
Debo haber sido concebido pasando el rato
Y sé que voy a morir ahorcado
Debo haber nacido pasando el rato
Debo haber sido concebido pasando el rato
Y sé que voy a morir ahorcado
Después del nacimiento, hay buffets
Todo el tiempo, sin saberlo, había actuado el plan
Todo el tiempo, sin saberlo, había actuado el plan
Y después de la vida, hay vírgenes esperando
Mantenlo encendido y sigue buscando
Todo el tiempo, sin saberlo, había actuado el plan
Todo el tiempo, sin saberlo, había actuado el plan
La pizza y el cunnilingus me dan acidez estomacal
Nervioso- nervioso- nervioso-
Mantenlo encendido y sigue buscando
Mantenlo encendido y sigue buscando
me parezco tanto a mi
La gente siempre me confunde con mi propio doppelgänger
Sé que voy a morir ahorcado
Tengo esta extraña sensación de muerte donde todo está enfocado
He tenido una novia de veintiséis años.
Desde el día que cumplí once
Hola
No harás una mierda hasta que vayas a prisión
No harás una mierda hasta que vayas a prisión
Mantenlo encendido y sigue buscando
Mantenlo encendido y sigue buscando
Mantenlo encendido y sigue buscando
Mantenlo encendido y sigue buscando
Debo haber nacido pasando el rato
Debo haber sido concebido pasando el rato
Y sé que voy a morir ahorcado
Debo haber nacido pasando el rato
Debo haber sido concebido pasando el rato
Y sé que voy a morir por ha-