Traducción de la letra de la canción Tiny Baby - Joan of Arc

Tiny Baby (original)

I pretend, I’m a tiny baby
That can’t keep its eyes open
I pretend, I’m a tiny baby
That can’t keep its eyes open
I cry when all boys in the book
Stole their girl’s doll and threw it in the mud
I turn up the wall heater
Move to my bed and pull my knees up
There was a truck lost its brakes on Corin Hill
It couldn’t stop, went by the driveway
To my old house, passed the graveyard
And hit a green house
Writing on my grandma’s wall
I heard someone crying from somewhere above
Pregnant lady was half out of a window
She’d changed her mind and gotten stuck
I slept underneath the duvet
Mistresses sister’s brother had a work then
Got a book for my birthday
Two girls in the plot were just like Jacob and Esau
A little kid choked in class
They say he’s the reason there’s hole in pen caps
Mom cried fror the kid’s mom
She guessed all he’d want must be just to be with her
Paul sled right in to the road
On a winter’s day he was hit by a truck
Andrew said his face looked strange
They sat together in the parade
So I pretend, I’m a tiny baby
That can’t keep its eyes open
I pretend, I’m a tiny baby
That can’t keep its eyes open

Tiny Baby (traducción)

Finjo, soy un bebé pequeño
Que no puede mantener los ojos abiertos
Finjo, soy un bebé pequeño
Que no puede mantener los ojos abiertos
Lloro cuando todos los chicos en el libro
Robó la muñeca de su niña y la tiró al barro
Subo el calentador de pared
Muévete a mi cama y levanta mis rodillas
Había un camión que perdió los frenos en Corin Hill
No podía parar, se fue por el camino de entrada
A mi vieja casa, pasé el cementerio
Y golpea una casa verde
Escribiendo en la pared de mi abuela
Escuché a alguien llorando desde algún lugar arriba
Mujer embarazada estaba medio fuera de una ventana
Ella había cambiado de opinión y se quedó atascada
dormí debajo del edredón
El hermano de la hermana de la amante tenía un trabajo entonces
Tengo un libro para mi cumpleaños
Dos niñas en la parcela eran como Jacob y Esaú
Un niño pequeño se atragantó en clase
Dicen que él es la razón por la que hay agujeros en las tapas de los bolígrafos
Mamá lloró por la mamá del niño.
Ella supuso que todo lo que él querría debe ser solo estar con ella.
Paul trineo justo en la carretera
En un día de invierno fue atropellado por un camión
Andrew dijo que su rostro se veía extraño.
Se sentaron juntos en el desfile
Así que finjo, soy un bebé pequeño
Que no puede mantener los ojos abiertos
Finjo, soy un bebé pequeño
Que no puede mantener los ojos abiertos