Traducción de la letra de la canción Where Do We Go - Joe Budden, Eric Bellinger

Where Do We Go (original)

Good evening
How’s everybody feeling out there
Y’all good?
I talk my shit again?
I really don’t know where we should go from here
It feels like time is escaping
I don’t want to waste it nooooo
But in the back of my mind
It feels like, like we should just let it go
Where do we go?
You ain’t gotta adore me or keep it friendly
And even if you ain’t for me, don’t be against me
Your people tell you ignore me and say it simply
But you get lonely and call me, that always tempts me
We get caught in the moment and then we fall back
Then I get horny and you take that as a crawl back
Now there’s an irony hidden if you can call it that
I walk all over you, yet you be on my doormat
And unbeknownst to you, that whole plan of attack
She sayin' only with me does her sanity lack
Her truth come out when she drunk, but I amnesty that
I talk logic and she screamin' profanity back
Now when I think long term, you can’t hand me that
But for now she need a crutch
There I am to take advantage of the handicap
Just me givin' you truth, I don’t demand it back
Guess I’m just a fan of facts, hope you understandin' that
I really don’t know where we should go from here
It feels like time is escaping
I don’t want to waste it nooooo
But in the back of my mind
It feels like, like we should just let it go
Where do we go?
Check it, I’m like royalty around y’all
Down to fall with niggas I feel as loyal as me
Which is prolly why loyalty is my downfall
Got few friends that be coyin' me to count more
But steel sharpens steel, let me sound off
Still gotta question your will and what you’re down for
It’s real, I question your wheels, wish they was round more
The ilk of your found cloth are you built for the downpour
All I try to do is lead by example
Seems some are content with niggas feedin' them a sample
Tried to create a path, know the streets can be a handful
Me I made it out without degrees on the mantle
Though my money good, I’m overseas gettin' ample
It’ll never mean the snakes and all the leeches I can handle
The bond is broke now, I believe it’s gettin' trampled
Gotta pick up your pants, wear your creases like a man do
I really don’t know where we should go from here
It feels like time is escaping
I don’t want to waste it nooooo
But in the back of my mind
It feels like, like we should just let it go
Where do we go?
It’s been weeks now, maybe we both feel so weak now
Time’s past, should be cool for us to speak now
And you got so much pride, was no surprise
I had to reach out, shit, you used to creep through my house
Outside of bein' fine, I always said you was cool
You would leave in time to get your son ready for school
And I’ll admit, that was admirable
Suckin' me off every night without you ever losin' sight of what you had to do
Fucked for seven months straight, shit was magical
You broke it off over shit that wasn’t factual
How could I fuck with you?
With you actin' so gullible and all, I’m reluctant to move forward
You fell in love with me quick, was down to wait for me
But that held us down, was like a weight for me
You wanted answers
Said we can’t keep fuckin' without a title, you won’t sit back idle
And to me it was intangibles
Reasons I couldn’t be the man for you
Part of why a nigga ran from you
Part of why I was passive and dismissive
Why we had that awkward goodbye and I ain’t fix it
Why I let your Bimmer pull off and I ain’t miss it
I lied cause the truth was really none of your business
I felt like the hostings, was a hoe thing
Late nights, strip clubs, really the whole thing
But that’s my own baggage in fact
Plus you slept with other rappers at that
Just some shit that tamed my own brain, this is after the fact
It’s my bad, not yours, I know the past is the past
I’m hopin' all’s forgiven, you not stuck in that time
Maybe we can fuck one last time, I’m playin' with you
Here’s to bein' grown and communicatin' issues
We was never together but a nigga stayin' with you
I really don’t know where we should go from here
It feels like time is escaping
I don’t want to waste it nooooo
But in the back of my mind
It feels like we should just let it go
Where do we go
Where do we go from here?
What are we doin'?
Where do we come from?
Where do we go from here?
Can I talk my shit again?
Joey
Where do we go from here?
Parks let me get one more
I remember it like it just happened
Scratch that, can’t dismember it, it just happened
Funny how one death’ll let these mishaps in
That’s exactly what’s about to occur
I defer, here’s the stinger
I’m right where I grew up and lost my finger
How we let it all linger?
Whole family in black where you used to reside
All here to say our final goodbyes
Them to you, me to them
My thought with every tear that I cried
Whole mornin' I was mournin' family that had survived
Now that you are gone, you took with you all of the magic that you performed
And so our issues of a much deeper root is born
The weight fell, don’t know who it’s on
And since our glue is gone, this is how we movin' on
Truth in song, all quiet like the mute is on
Speak to me from Heaven above if I’m doin' this wrong
Say somethin'
Just let a nigga know you hear me
Where do we go from here?
Rest in peace
What up?
Where do we go
Where do we go from here?
Understand me?
Do anybody hear me?
Joey
I love you
Where do we go from here?

(traducción)

Buenas noches
¿Cómo se sienten todos por ahí?
¿Todo bien?
¿Hablo mi mierda otra vez?
Realmente no sé a dónde deberíamos ir desde aquí
Se siente como si el tiempo se escapara
No quiero desperdiciarlo nooooo
Pero en el fondo de mi mente
Se siente como que deberíamos dejarlo ir
¿A donde vamos?
No tienes que adorarme o mantenerlo amistoso
Y aunque no estés conmigo, no estés en mi contra
Tu gente dice que me ignores y lo digas simple
Pero te sientes sola y me llamas, eso siempre me tienta
Quedamos atrapados en el momento y luego retrocedemos
Entonces me pongo cachondo y lo tomas como un retroceso
Ahora hay una ironía escondida si puedes llamarla así
Camino sobre ti, pero estás en mi felpudo
Y sin que lo sepas, todo ese plan de ataque
Ella dice que solo conmigo le falta la cordura
Su verdad salió cuando bebió, pero amnistía que
Hablo lógica y ella grita blasfemias
Ahora, cuando pienso a largo plazo, no puedes darme eso
Pero por ahora necesita una muleta
Ahí estoy para aprovechar el hándicap
Solo yo te doy la verdad, no la exijo de vuelta
Supongo que solo soy un fanático de los hechos, espero que lo entiendas
Realmente no sé a dónde deberíamos ir desde aquí
Se siente como si el tiempo se escapara
No quiero desperdiciarlo nooooo
Pero en el fondo de mi mente
Se siente como que deberíamos dejarlo ir
¿A donde vamos?
Compruébalo, soy como la realeza con todos ustedes
Abajo para caer con niggas me siento tan leal como yo
Que es probablemente por qué la lealtad es mi perdición
Tengo algunos amigos que me están engañando para contar más
Pero el acero afila el acero, déjame sonar
Todavía tengo que cuestionar tu voluntad y lo que estás haciendo
Es real, cuestiono tus ruedas, desearía que fueran más redondas
La clase de tu tela encontrada estás hecha para el aguacero
Todo lo que trato de hacer es predicar con el ejemplo
Parece que algunos están contentos con que los niggas les den una muestra
Intenté crear un camino, sé que las calles pueden ser un puñado
Yo lo hice sin grados en el manto
Aunque mi dinero es bueno, estoy en el extranjero obteniendo suficiente
Nunca significará las serpientes y todas las sanguijuelas que puedo manejar
El vínculo está roto ahora, creo que está siendo pisoteado
Tengo que recoger tus pantalones, usar tus pliegues como lo hace un hombre
Realmente no sé a dónde deberíamos ir desde aquí
Se siente como si el tiempo se escapara
No quiero desperdiciarlo nooooo
Pero en el fondo de mi mente
Se siente como que deberíamos dejarlo ir
¿A donde vamos?
Han pasado semanas, tal vez ambos nos sentimos tan débiles ahora
El tiempo pasó, debería ser genial para nosotros hablar ahora
Y tienes tanto orgullo, no fue una sorpresa
Tuve que acercarme, mierda, solías arrastrarte por mi casa
Fuera de estar bien, siempre dije que eras genial
Saldría a tiempo para preparar a su hijo para la escuela
Y lo admito, eso fue admirable.
Chuparme todas las noches sin que nunca pierdas de vista lo que tenías que hacer
Follada durante siete meses seguidos, la mierda fue mágica
Lo rompiste por una mierda que no era real
¿Cómo podría joder contigo?
Con usted actuando tan crédulo y todo, soy reacio a seguir adelante
Te enamoraste rápido de mí, estabas abajo para esperarme
Pero eso nos detuvo, fue como un peso para mí
Querías respuestas
Dijo que no podemos seguir follando sin un título, no te quedarás inactivo
Y para mí eran intangibles
Razones por las que no podría ser el hombre para ti
Parte de por qué un negro huyó de ti
Parte de por qué era pasivo y desdeñoso
¿Por qué tuvimos ese adiós incómodo y no lo arreglo?
Por qué dejo que tu Bimmer funcione y no lo extraño
Mentí porque la verdad no era asunto tuyo
Sentí que los anfitriones, era una cosa de azada
Noches nocturnas, clubes de striptease, realmente todo
Pero ese es mi propio equipaje de hecho
Además te acostaste con otros raperos en ese
Solo algo de mierda que domesticó mi propio cerebro, esto es después del hecho
Es mi mal, no el tuyo, sé que el pasado es el pasado
Espero que todo esté perdonado, no te quedes atrapado en ese momento
Tal vez podamos follar una última vez, estoy jugando contigo
Esto es para ser adulto y comunicar problemas
Nunca estuvimos juntos, pero un negro se quedó contigo
Realmente no sé a dónde deberíamos ir desde aquí
Se siente como si el tiempo se escapara
No quiero desperdiciarlo nooooo
Pero en el fondo de mi mente
Se siente como que deberíamos dejarlo ir
A donde vamos
¿A dónde vamos desde aquí?
¿Qué estamos haciendo?
¿De dónde venimos?
¿A dónde vamos desde aquí?
¿Puedo hablar mi mierda de nuevo?
joey
¿A dónde vamos desde aquí?
Parques déjame conseguir uno más
Lo recuerdo como si acabara de suceder
Tacha eso, no puedo desmembrarlo, simplemente sucedió
Es gracioso cómo una muerte dejará entrar estos percances
Eso es exactamente lo que está a punto de ocurrir.
Difiero, aquí está el aguijón
Estoy justo donde crecí y perdí mi dedo
¿Cómo dejamos que todo permanezca?
Toda la familia en negro donde solías residir
Todos aquí para decir nuestro último adiós
ellos a ti, yo a ellos
Mi pensamiento con cada lágrima que lloré
Toda la mañana estuve de luto por la familia que había sobrevivido
Ahora que te has ido, te llevaste toda la magia que realizaste
Y así nacen nuestros problemas de una raíz mucho más profunda
El peso cayó, no sé en quién está
Y como nuestro pegamento se ha ido, así es como seguimos
La verdad en la canción, todo tranquilo como si el silencio estuviera encendido
Háblame desde el cielo si estoy haciendo esto mal
Di algo'
Solo deja que un negro sepa que me escuchas
¿A dónde vamos desde aquí?
Que descanse en paz
¿Que pasa?
A donde vamos
¿A dónde vamos desde aquí?
¿Entiéndeme?
¿Alguien me escucha?
joey
Te amo
¿A dónde vamos desde aquí?