Traducción de la letra de la canción She Wanna Know - Joe Budden, Lil' Mo

She Wanna Know (original)

Bad enough that the mic give me feedback
(Ohh baby, Ohh)
I ain’t gotta come home and see that
(Top) Let me talk to you for a minute
(I wanna know, I wanna know yeah, yeah)
Still regular!
Let’s go
I wanna know
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
I wanna know
(Ayy, ayy, ayy)
Know, know, know
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
I believe I know
(Ayy, ayy, ayy)
You’ll be my baby, baby
Let me talk to 'em
First off, all the questionin', I thought we was above that
We got some time and act like you isn’t sure of that
C’mon don’t tell me that we already endin'
And fuck I need to cheat on you for?
I’m already winnin'
It’s like (I wanna know) if I gotta exit them tensions
Callin' her names, tryin' to make her feel like less of a woman
But nah, picture eye shady, hook, line, say I duck fly
Once or twice maybe, forever you my lady my
You gorgeous but, it’s more than just your hips that talk
Your strut, let’s stall this for one more
It’s how we laugh, you know shall we not
My better half slash your eyes the vibe we got, it’s like
(I wanna know)
If I’m reelin' and kneelin'
And then, she wanna know if I feel how she feelin'
And real when I’m dealin', please believe boo
Won’t deceive you, it’s not just a want, I need you
I wanna know if you’ll always be my baby
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
My girl, my wiz, my life
I need to know he’ll always be my baby
(Ayy, ayy, ayy)
My heart, my all, my wife
I wanna know if you’ll always be my baby
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
My girl, my wiz, my life
(Ayy, ayy, ayy)
Bad enough that the mic give me feedback
I ain’t gotta come home and see that
It’s like
(I wanna know)
If I’m at some other broad’s
Laughin' in bed, she got it all mapped in her head
Ma, I’m all about you and me
But you slowly losin' me when you keep accusin' me
I know why you be askin' where I came from
Nothin' wrong with arguin', but we havin' the same ones
Either you gon' ride out or you gon' spoil it
Either you gon' take a shit or get up off of the toilet
It’s like
(I wanna know)
I wanna know
If I be lyin' to her
Or if I think these other birds finer than her, so
So when your man’s on the road, he don’t see you
I don’t want the sex to be the only thing that keeps you
I give you my all, just holla at me if you want more
You tired of hearin 'bout me talkin 'bout a jump off
You my girl, my wiz, my life
(Oh baby)
Ma we can’t go wrong ma, listen to the horns, ma
(I wanna know)
I wanna know if you’ll always be my baby
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
If you’ll always be
My girl, my wiz, my life
I need to know he’ll always be me baby
(Ayy, ayy, ayy)
My heart, my all, my wife
I wanna know if you’ll always be my baby
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
I really wanna know if you’ll always be
My girl, my wiz, my life
(Ayy, ayy, ayy)
Bad enough that the mic give me feedback
I ain’t gotta come home and see that
I wanna know
If my career catches fire
Out of all the women in the world, why her?
Hold up, now, you gettin' mad at yourself
Just take a look in the mirror, be proud of yourself
How many times I gotta tell you, boo, you all that I got
How many times I gotta tell you, be secure in your spot
I understand so I can’t knock it, but I’m your man, stop it
Checkin' my two way, and goin' through my pants pockets
It’s no need, you my girl, my wiz, my life
Look ma, you my heart, my all, my wife
And you pissed 'cause you know other chicks would love to smash your man
I tell 'em I’m aight, I take pride in that I’m your man
My friends keep tellin' me you ain’t shit
I done been through this before baby, same shit
Long as we know what we got, we can carry on boo
We can’t go wrong ma, listen to the horns ma
'Cause I wanna know
I wanna know if you’ll always be my baby
I really wanna know
My girl, my wiz, my life
I need to know he’ll always be me baby
(He'll always be my baby forever and over)
My heart, my all, my wife
I wanna know if you’ll always be my baby
My girl, my wiz, my life
Bad enough that the mic give me feedback
I ain’t gotta come home and see that
My girl, your wiz, your life
Your heart, your soul, your wife
I will be everything to you, oh baby
I wanna know, if you’ll always be my baby oh yeah
Bad enough that the mic give me feedback
I ain’t gotta come home and see that
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

She Wanna Know (traducción)

Ya es bastante malo que el micrófono me dé retroalimentación
(Oh, nena, oh)
No tengo que volver a casa y ver eso
(Arriba) Déjame hablarte un minuto
(Quiero saber, quiero saber sí, sí)
Todavía regular!
Vamos
Quiero saber
(Ay, ay, ay, ay, ay)
Quiero saber
(Ay, ay, ay)
saber, saber, saber
(Ay, ay, ay, ay, ay)
creo que lo se
(Ay, ay, ay)
Serás mi bebé, bebé
Déjame hablar con ellos
En primer lugar, todas las preguntas, pensé que estábamos por encima de eso
Tenemos algo de tiempo y actuamos como si no estuvieras seguro de eso
Vamos, no me digas que ya terminamos
Y joder, ¿necesito engañarte por?
ya estoy ganando
Es como (quiero saber) si tengo que salir de esas tensiones
Llamando sus nombres, tratando de hacerla sentir menos mujer
Pero no, ojo sombrío, anzuelo, línea, digamos que vuelo pato
Una o dos veces tal vez, para siempre tú, mi señora, mi
Eres hermosa, pero son más que tus caderas las que hablan.
Tu puntal, detengamos esto por uno más
Así es como nos reímos, sabes, ¿no?
Mi mejor mitad corta tus ojos la vibra que tenemos, es como
(Quiero saber)
Si estoy tambaleándome y arrodillándome
Y luego, ella quiere saber si me siento como ella se siente
Y real cuando estoy tratando, por favor cree boo
No te engañe, no es solo un querer, te necesito
Quiero saber si siempre serás mi bebé
(Ay, ay, ay, ay, ay)
Mi niña, mi mago, mi vida
Necesito saber que él siempre será mi bebé
(Ay, ay, ay)
Mi corazón, mi todo, mi esposa
Quiero saber si siempre serás mi bebé
(Ay, ay, ay, ay, ay)
Mi niña, mi mago, mi vida
(Ay, ay, ay)
Ya es bastante malo que el micrófono me dé retroalimentación
No tengo que volver a casa y ver eso
Es como
(Quiero saber)
Si estoy en casa de otra chica
Riendo en la cama, lo tiene todo mapeado en su cabeza
Ma, soy todo acerca de ti y de mí
Pero lentamente me pierdes cuando sigues acusándome
Sé por qué me preguntas de dónde vengo
No hay nada de malo en discutir, pero tenemos los mismos
O vas a salir o lo vas a estropear
O vas a cagar o te levantas del inodoro
Es como
(Quiero saber)
Quiero saber
Si le estoy mintiendo
O si pienso que estos otros pájaros son más buenos que ella, entonces
Así que cuando tu hombre está en la carretera, no te ve
No quiero que el sexo sea lo único que te mantenga
Te doy mi todo, solo llámame si quieres más
Estás cansado de escuchar sobre mí hablando de un salto
Eres mi niña, mi mago, mi vida
(Oh bebe)
Ma no podemos equivocarnos ma, escucha los cuernos, ma
(Quiero saber)
Quiero saber si siempre serás mi bebé
(Ay, ay, ay, ay, ay)
Si siempre serás
Mi niña, mi mago, mi vida
Necesito saber que él siempre será yo bebé
(Ay, ay, ay)
Mi corazón, mi todo, mi esposa
Quiero saber si siempre serás mi bebé
(Ay, ay, ay, ay, ay)
Realmente quiero saber si siempre serás
Mi niña, mi mago, mi vida
(Ay, ay, ay)
Ya es bastante malo que el micrófono me dé retroalimentación
No tengo que volver a casa y ver eso
Quiero saber
Si mi carrera se incendia
De todas las mujeres del mundo, ¿por qué ella?
Espera, ahora, te estás enojando contigo mismo
Mírate en el espejo, siéntete orgulloso de ti mismo
Cuántas veces tengo que decirte, boo, todo lo que tengo
Cuántas veces tengo que decirte, mantente seguro en tu lugar
Lo entiendo, así que no puedo criticarlo, pero soy tu hombre, detente.
Comprobando mis dos sentidos y revisando los bolsillos de mis pantalones
No es necesario, mi niña, mi mago, mi vida
Mira ma, tu mi corazon, mi todo, mi mujer
Y te enojaste porque sabes que a otras chicas les encantaría aplastar a tu hombre
Les digo que estoy bien, me enorgullezco de ser tu hombre
Mis amigos siguen diciéndome que no eres una mierda
He pasado por esto antes bebé, la misma mierda
Mientras sepamos lo que tenemos, podemos continuar boo
No podemos equivocarnos ma, escucha los cuernos ma
porque quiero saber
Quiero saber si siempre serás mi bebé
Realmente quiero saber
Mi niña, mi mago, mi vida
Necesito saber que él siempre será yo bebé
(Él siempre será mi bebé para siempre y otra vez)
Mi corazón, mi todo, mi esposa
Quiero saber si siempre serás mi bebé
Mi niña, mi mago, mi vida
Ya es bastante malo que el micrófono me dé retroalimentación
No tengo que volver a casa y ver eso
Mi niña, tu mago, tu vida
Tu corazón, tu alma, tu esposa
Seré todo para ti, oh bebé
Quiero saber, si siempre serás mi bebé, oh sí
Ya es bastante malo que el micrófono me dé retroalimentación
No tengo que volver a casa y ver eso
(Ay, ay, ay, ay, ay)