Traducción de la letra de la canción Ain't Gonna Cry Again - Joe Cocker

Ain't Gonna Cry Again (original)

You’re a mystery to me
You make your own reality
And I wonder who you are beneath your skin
Guess I’ll never know for sure
But I was safe behind my door
Can’t think how I let you talk your way back in
Should have known better then
But I know better now
You can’t hurt me any more
I’m not the fool I was before
But ain’t gonna cry again
Don’t believe the lies you tell
So take your heart and go to hell
Coz I Ain’t gonna cry again
You think I need you but I don’t
You think I’ll break down but I won’t
And you’ve had everything you’re gonna get from me
Saw your pleasure in my pain
And you released me from my chains
And I woke up to my own insanity
Waiting for changes
That were never gonna come
You can’t hurt me any more
I’m not the fool I was before
But ain’t gonna cry again
Don’t believe the lies you tell
So take your heart and go to hell
Coz I Ain’t gonna cry again
I ain’t gonna cry again
Now that I see you’re twisted
I don’t know how I missed it before
Maybe that’s what drew me to ya
But this is now and that was then
You’ll never make me cry again
I ain’t gonna cry again
Should have known better then
But I know better now, yeah, yeah, yeah
You can’t hurt me any more'
You can’t hurt me anymore

Ain't Gonna Cry Again (traducción)

eres un misterio para mi
Tu haces tu propia realidad
Y me pregunto quién eres debajo de tu piel
Supongo que nunca lo sabré con certeza
Pero estaba a salvo detrás de mi puerta
No puedo pensar cómo te dejé hablar para volver a entrar
Debería haberlo sabido mejor entonces
Pero lo sé mejor ahora
No puedes lastimarme más
No soy el tonto que era antes
Pero no voy a llorar de nuevo
No creas las mentiras que dices
Así que toma tu corazón y vete al infierno
Porque no voy a llorar de nuevo
Crees que te necesito pero no
Crees que me derrumbaré pero no lo haré
Y has tenido todo lo que vas a obtener de mí
Vi tu placer en mi dolor
Y me liberaste de mis cadenas
Y me desperté a mi propia locura
Esperando cambios
Eso nunca iba a llegar
No puedes lastimarme más
No soy el tonto que era antes
Pero no voy a llorar de nuevo
No creas las mentiras que dices
Así que toma tu corazón y vete al infierno
Porque no voy a llorar de nuevo
no voy a llorar de nuevo
Ahora que veo que estás retorcido
No sé cómo me lo perdí antes
Tal vez eso fue lo que me atrajo de ti
Pero esto es ahora y eso fue entonces
Nunca me harás llorar de nuevo
no voy a llorar de nuevo
Debería haberlo sabido mejor entonces
Pero lo sé mejor ahora, sí, sí, sí
No puedes lastimarme más
ya no puedes lastimarme