Traducción de la letra de la canción All Our Tomorrows - Joe Cocker

All Our Tomorrows (original)

Baby, baby, here, look at me, yes, I know, I know
Maybe, maybe, it’s not worth a damn
All the things we do to ourselves, we don’t understand
But who can say what tomorrow will be, we’ll see
All our tomorrows find their own ways
And hear the sound of a distant thunder fading away
Well, every lonely night we’ll make our own brand of delight
And take all the comfort we may
Baby, baby, just look at me, yes, it shows how it shows
Nothing worked out but I thought it would
I could’ve done worst in a soul, I must have done good
But who can say what tomorrow will be, we’ll see
All our tomorrows find their own ways
(Find their own ways)
And hear the sound of a distant thunder fading away
For every lonely night we’ll make our own brand of delight
And take all the comfort we may
I found a love in the strangest place
And refuge from the cold of the night
In a stranger’s face, your face
For every lonely night we’ll make our own brand of delight
And take all the comfort we may
All our tomorrows find their own ways
(Find their own ways)
And hear the sound of a distant thunder fading away
For every lonely night, yeah, we’ll make our own brand of delight
And take all the comfort we may
Take all this comfort we may
All our tomorrows find their own ways
All our tomorrows fading away
All our tomorrows find their own ways

(traducción)

Baby, baby, aquí, mírame, sí, lo sé, lo sé
Tal vez, tal vez, no vale la pena un carajo
Todas las cosas que nos hacemos a nosotros mismos, no las entendemos
Pero quién puede decir lo que será mañana, ya veremos
Todos nuestros mañanas encuentran sus propios caminos
Y escucha el sonido de un trueno distante que se desvanece
Bueno, cada noche solitaria haremos nuestra propia marca de delicia
Y tomar todo el consuelo que podamos
Baby, baby, solo mírame, sí, se nota como se muestra
Nada funcionó, pero pensé que lo haría
Podría haber hecho lo peor en un alma, debo haber hecho el bien
Pero quién puede decir lo que será mañana, ya veremos
Todos nuestros mañanas encuentran sus propios caminos
(Encontrar sus propios caminos)
Y escucha el sonido de un trueno distante que se desvanece
Por cada noche solitaria haremos nuestra propia marca de delicia
Y tomar todo el consuelo que podamos
Encontré un amor en el lugar más extraño
Y refugio del frio de la noche
En la cara de un extraño, tu cara
Por cada noche solitaria haremos nuestra propia marca de delicia
Y tomar todo el consuelo que podamos
Todos nuestros mañanas encuentran sus propios caminos
(Encontrar sus propios caminos)
Y escucha el sonido de un trueno distante que se desvanece
Por cada noche solitaria, sí, haremos nuestra propia marca de delicia
Y tomar todo el consuelo que podamos
Toma todo este consuelo que podemos
Todos nuestros mañanas encuentran sus propios caminos
Todos nuestros mañanas se desvanecen
Todos nuestros mañanas encuentran sus propios caminos