Traducción de la letra de la canción Bad Bad Sign - Joe Cocker

Bad Bad Sign (original)

There’s a black cat crossing
And a moon that’s full
I’ve been turning and tossing
'Cause I feel a fool
There’s a broken mirror
On the bedroom wall
The phone keeps on ringing
But there’s never a call
Right after we make love
You always leave
I’m not superstitious
But I do believe
It’s a bad bad bad bad sign
Yes it is It’s a bad bad bad bad sign
There’s a fortune teller
And a wise man too
But they couldn’t tell me Anything about you
Except the harder it’s coming
It’s gonna fall
And if that’s an omen
I don’t care at all
Then you say you love me But you always got to go
I’m not superstitious
But I ought to know
It’s a bad bad bad bad sign
Feeling alive
It’s a bad bad bad bad sign
You had some restless night
I hear the wind outside
Sounds like making hard
It can’t be step inside
You call out a name
And it ain’t mine oh no no
There’s a black cat crossing
And a moon that’s full
I’ve been turning and tossing
'Cause I feel a fool
Then you say you love me But you always got to go
I’m not superstitious darling
But I ought to know
It’s a bad bad bad It’s a bad bad bad bad sign
Do you never boo
It’s a bad bad bad bad sign
You know that it is It’s a bad bad bad bad sign
I don’t mean that I’m superstitious
It’s a bad bad bad bad sign
Such a bad bad sign

Bad Bad Sign (traducción)

Hay un gato negro cruzando
Y una luna que está llena
He estado girando y tirando
Porque me siento un tonto
Hay un espejo roto
En la pared del dormitorio
El teléfono sigue sonando
Pero nunca hay una llamada
Justo después de hacer el amor
siempre te vas
no soy supersticioso
Pero sí creo
Es una mala mala mala mala señal
Sí lo es Es una mala mala mala mala señal
Hay un adivino
Y un hombre sabio también
Pero no pudieron decirme nada sobre ti
Excepto que cuanto más difícil viene
va a caer
Y si eso es un presagio
no me importa en absoluto
Entonces dices que me amas, pero siempre tienes que irte
no soy supersticioso
Pero debería saber
Es una mala mala mala mala señal
Me siento vivo
Es una mala mala mala mala señal
Tuviste una noche inquieta
Escucho el viento afuera
Suena como hacer difícil
No puede ser un paso adentro
Dices un nombre
Y no es mio oh no no
Hay un gato negro cruzando
Y una luna que está llena
He estado girando y tirando
Porque me siento un tonto
Entonces dices que me amas, pero siempre tienes que irte
No soy supersticioso cariño
Pero debería saber
Es una mala mala mala Es una mala mala mala mala señal
¿Nunca abucheas
Es una mala mala mala mala señal
Sabes que es una mala mala mala mala señal
No quiero decir que sea supersticioso
Es una mala mala mala mala señal
Que mala mala señal