Traducción de la letra de la canción Hell And Highwater - Joe Cocker

Hell And Highwater (original)

Well I was standing at the junction
Trying to kill some time
She was sitting high on a bar stool
Drinking some cheap red wine
I asked how she was doing
She said she was doing fine
When she asked me for a cigarette
I recognised the signs
Well I knew just what she wanted
And I swear it wasn’t love
She just needed something to keep her head above
Hell and highwater
Try and make it through the night
Hell and highwater
Sometimes it’s hard to keep your head above
Hell and highwater
Sometimes it don’t feel right
Hell and highwater
Well the girl’s just trying to keep her head above
Hell and highwater
A rainy night at a station
In an old half way hotel
The kind of place to make you feel
One stop away from hell
Where the angels meet the drifters
Where many strong men fell
I asked her if she had a name
She said call me Jezebel
Well I knew just what she wanted
And I swear it wasn’t love
She just needed something to keep her head above
Hell and highwater
Try and make it through the night
Hell and highwater
Sometimes it’s hard to keep your head above
Hell and highwater
Sometimes it don’t feel right
Hell and highwater
Well the girl’s just trying to keep her head above
Hell and highwater
I picked up my suitcase
I was heading for the door
When a voice behind with a scarlet smile
Said honey you’ll be back for more
I knew just what she wanted
And I swear it wasn’t love
She just needed something to keep her head above
Hell and highwater
Try and make it through the night
Hell and highwater
Sometimes it’s hard to keep your head above
Hell and highwater
Sometimes it don’t feel right
Hell and highwater
Well the girl’s just trying to keep her head above
Hell and highwater

(traducción)

Bueno, estaba parado en el cruce
Tratando de matar el tiempo
Ella estaba sentada en lo alto de un taburete de bar
Bebiendo un poco de vino tinto barato
Le pregunté cómo estaba
Ella dijo que estaba bien
Cuando me pidió un cigarro
reconocí las señales
Bueno, yo sabía exactamente lo que ella quería
Y te juro que no fue amor
Ella solo necesitaba algo para mantener su cabeza arriba
Infierno y aguas altas
Intenta pasar la noche
Infierno y aguas altas
A veces es difícil mantener la cabeza arriba
Infierno y aguas altas
A veces no se siente bien
Infierno y aguas altas
Bueno, la chica solo está tratando de mantener la cabeza arriba
Infierno y aguas altas
Una noche lluviosa en una estación
En un viejo hotel a mitad de camino
El tipo de lugar para hacerte sentir
A una parada del infierno
Donde los ángeles se encuentran con los vagabundos
Donde muchos hombres fuertes cayeron
Le pregunté si tenía un nombre
Ella dijo llámame Jezabel
Bueno, yo sabía exactamente lo que ella quería
Y te juro que no fue amor
Ella solo necesitaba algo para mantener su cabeza arriba
Infierno y aguas altas
Intenta pasar la noche
Infierno y aguas altas
A veces es difícil mantener la cabeza arriba
Infierno y aguas altas
A veces no se siente bien
Infierno y aguas altas
Bueno, la chica solo está tratando de mantener la cabeza arriba
Infierno y aguas altas
recogí mi maleta
me dirigía a la puerta
Cuando una voz detrás con una sonrisa escarlata
Dijo cariño que volverás por más
Sabía exactamente lo que ella quería
Y te juro que no fue amor
Ella solo necesitaba algo para mantener su cabeza arriba
Infierno y aguas altas
Intenta pasar la noche
Infierno y aguas altas
A veces es difícil mantener la cabeza arriba
Infierno y aguas altas
A veces no se siente bien
Infierno y aguas altas
Bueno, la chica solo está tratando de mantener la cabeza arriba
Infierno y aguas altas