Traducción de la letra de la canción I Can't Say No - Joe Cocker

I Can't Say No (original)

I can’t, can’t, can’t say no I can’t, can’t, can’t say no I would what I want, when I want
I can’t say no It’s a lot to say no Interrupt the flow
When a guy wants to kiss
Who am I to resist?
Why should I be the one?
To miss out on the fun
Who am I to deny?
No willpower inside
Then I might, make fault tonight
Although I try, I don’t know why
I can’t, can’t, can’t say no Everybody knows
I can’t, can’t, can’t say no Everytime it shows
I would what I want, when I want
I can’t say no
I’m afraid if I pass
I might end up last
On my glass of champagne
Who am I to complain?
When the chocolates are arrive?
I do more than just die
But there’s nothing to lose
But should I refuse?
Then I might, make fault tonight
Although I try, I don’t know why
I can’t, can’t, can’t say no Everybody knows
I can’t, can’t, can’t say no Everytime it shows
I would what I want, when I want
I can’t say no Then I might, make fault tonight
Although I try, I don’t know why
Then I might, make fault tonight
Although I try, I don’t know why
I can’t, can’t, can’t say no Everybody knows
I can’t, can’t, can’t say no Everytime it shows
I would what I want, when I want
I can’t say no I can’t, can’t, can’t say no Everybody knows
I can’t, can’t, can’t say no Everytime it shows
I would what I want, when I want
I can’t say no I can’t, can’t, can’t say no Everybody knows
I can’t, can’t, can’t say no Everytime it shows
I would what I want, when I want
I can’t say no

(traducción)

No puedo, no puedo, no puedo decir que no No puedo, no puedo, no puedo decir que no Haría lo que quiero, cuando quiero
No puedo decir que no Es mucho decir que no Interrumpir el flujo
Cuando un chico quiere besar
¿Quién soy yo para resistir?
¿Por qué debería ser yo?
Para perderse la diversión
¿Quién soy yo para negar?
Sin fuerza de voluntad en el interior
Entonces podría fallar esta noche
Aunque lo intento, no sé por qué
No puedo, no puedo, no puedo decir que no Todo el mundo sabe
No puedo, no puedo, no puedo decir que no cada vez que se muestra
Haría lo que quiero, cuando quiero
no puedo decir que no
tengo miedo si paso
Podría terminar último
En mi copa de champán
¿Quién soy yo para quejarme?
¿Cuándo llegan los chocolates?
Hago más que solo morir
Pero no hay nada que perder
¿Pero debería negarme?
Entonces podría fallar esta noche
Aunque lo intento, no sé por qué
No puedo, no puedo, no puedo decir que no Todo el mundo sabe
No puedo, no puedo, no puedo decir que no cada vez que se muestra
Haría lo que quiero, cuando quiero
No puedo decir que no, entonces podría fallar esta noche
Aunque lo intento, no sé por qué
Entonces podría fallar esta noche
Aunque lo intento, no sé por qué
No puedo, no puedo, no puedo decir que no Todo el mundo sabe
No puedo, no puedo, no puedo decir que no cada vez que se muestra
Haría lo que quiero, cuando quiero
No puedo decir que no No puedo, no puedo, no puedo decir que no Todo el mundo sabe
No puedo, no puedo, no puedo decir que no cada vez que se muestra
Haría lo que quiero, cuando quiero
No puedo decir que no No puedo, no puedo, no puedo decir que no Todo el mundo sabe
No puedo, no puedo, no puedo decir que no cada vez que se muestra
Haría lo que quiero, cuando quiero
no puedo decir que no