Traducción de la letra de la canción It's A Sin When You Love Somebody - Joe Cocker

It's A Sin When You Love Somebody (original)

Now the Lord will forgive you if you’re cheatin'
And the Lord will forgive you if you’re lyin'
Yes, He’ll forgive and He’ll help you to live
But He sure frowns down soundly on the likes of you and I, babe
'Cause it’s a sin when you love somebody
Damned if you do, twice damned if you don’t
It’s a sin when you love somebody
As much as I’m lovin' you
Now the Lord has been known for his kindness
Always willin' to set poor sinners free
He’ll forgive and help you to live
But I still don’t see no angels 'boutta shine down on you and me, baby
'Cause it’s a sin when you love somebody
Damned if you do, twice damned if you don’t
It’s a sin when you love somebody
That loves you like I’m lovin' you
C’mon girls, tell it right here
(It's a sin when you love somebody) somebody
(Damned if you don’t, twice damned if you do)
(It's a sin when you love somebody)
As much as I’m lovin' you, I’m lovin' you, what am I doin' now?
I’m lovin' you,
yeah
(It's a sin when you love somebody)
(Damned if you don’t, twice damned if you do)
(It's a sin when you love somebody)
As much as I’m lovin' you

It's A Sin When You Love Somebody (traducción)

Ahora el Señor te perdonará si estás engañando
Y el Señor te perdonará si estás mintiendo
Sí, te perdonará y te ayudará a vivir
Pero seguro que frunce el ceño profundamente en personas como tú y yo, nena
Porque es un pecado cuando amas a alguien
Maldito si lo haces, dos veces maldito si no lo haces
Es un pecado cuando amas a alguien
Por mucho que te ame
Ahora el Señor ha sido conocido por su bondad
Siempre dispuesto a liberar a los pobres pecadores
Él te perdonará y te ayudará a vivir.
Pero todavía no veo ningún ángel que brille sobre ti y sobre mí, nena
Porque es un pecado cuando amas a alguien
Maldito si lo haces, dos veces maldito si no lo haces
Es un pecado cuando amas a alguien
Que te ama como yo te amo
Vamos chicas, cuéntenlo aquí
(Es un pecado cuando amas a alguien) alguien
(Maldito si no lo haces, dos veces maldito si lo haces)
(Es un pecado cuando amas a alguien)
Por mucho que te ame, te amo, ¿qué estoy haciendo ahora?
Te estoy amando,
sí
(Es un pecado cuando amas a alguien)
(Maldito si no lo haces, dos veces maldito si lo haces)
(Es un pecado cuando amas a alguien)
Por mucho que te ame