Traducción de la letra de la canción Jealous Kind - Joe Cocker

Jealous Kind (original)

Girl, don’t be angry if I seem rude
Each time we meet
A boy that you once knew
(??) just to be so close to you
It’s just that I’m so afraid
Someone might steal you away, I’d lose my mind
So please forgive me for the way I act sometimes
I’m the jealous kind
If you only knew where I lived
And didn’t mind
(?) can’t you see (??)
That I’m losing my mind
I want you all to myself
I don’t want you shackin' with nobody else
I can’t help it if it’s the way I act sometimes
Because I’m the jealous kind
You know I love you girl
Just one more thing now, If you only knew
How much it hurts me just to hear you say
How, when we first met
I can’t think that those were the good old days
Why must you hurt me so
I can’t stand it no more, I’m tryin'
So please, I can’t control these tears in my eyes
Lord I’m the jealous kind
I love you baby
You know you’ve got me baby
You know I’m the jealous kind

Jealous Kind (traducción)

Chica, no te enojes si parezco grosero
Cada vez que nos encontramos
Un chico que una vez conociste
(??) solo por estar tan cerca de ti
Es solo que tengo mucho miedo
Alguien podría robarte, perdería la cabeza
Así que, por favor, perdóname por la forma en que actúo a veces.
soy del tipo celoso
Si tan solo supieras donde vivo
y no me importó
(?) no puedes ver (??)
Que estoy perdiendo la cabeza
Te quiero todo para mi
No quiero que te acuestes con nadie más
No puedo evitarlo si es la forma en que actúo a veces
Porque soy del tipo celoso
sabes que te amo niña
Solo una cosa más ahora, si tan solo supieras
cuanto me duele solo escucharte decir
Cómo, cuando nos conocimos
No puedo pensar que esos fueron los buenos viejos tiempos
¿Por qué debes lastimarme tanto?
No puedo soportarlo más, lo estoy intentando
Así que por favor, no puedo controlar estas lágrimas en mis ojos
Señor, soy del tipo celoso
Te amo, cariño
Sabes que me tienes bebé
Sabes que soy del tipo celoso