Traducción de la letra de la canción Love Is on a Fade - Joe Cocker

Love Is on a Fade (original)

There was a time you said no one could shine like I can
Now if I were the sun guess I’d be sinking on your rising
'Cause that look in your eyes gives you away
Love is on a fade
When you met him your shadow started getting longer
You say you still want me but I can see you’ll soon be gone, girl
Two silhouettes walking away
Love is on a fade
Love is on a fade
It’s leavin', it’s gone, it’s slipped through
Love is on a fade
You’re gonna leave me with just forgettin'
That your good love never came my way
Love is on a fade
But baby, that’s okay
If you lied and tried to trick me
I don’t need your kinda love anyway
I’ll be out the door before you can say
Love is on a fade
Love is on a fade
It’s leavin', it’s gone, it’s slippin'
You’re gonna leave me with just forgettin'
That your good love never came my way
Love is on a fade
When you met him
Your shadow started getting longer
You say you still want me
But I can see you’ll soon be gone, girl
Two silhouettes walking away
Love is on a fade
Say I’ll be out the door before you can say
Love is on a fade
I can see that look in your eyes anyway
Love is on a fade
And it’s fading on me, leavin' me girl
Don’t leave me lonely, don’t leave me at all
Don’t leave me, leave me at all
Love is on a fade with me, leavin' me down
You’re down and lonely, yeah, fading away

Love Is on a Fade (traducción)

Hubo un tiempo en que dijiste que nadie podía brillar como yo
Ahora, si yo fuera el sol, supongo que estaría hundiéndome en tu levantamiento
Porque esa mirada en tus ojos te delata
El amor está en un desvanecimiento
Cuando lo conociste tu sombra comenzó a alargarse
Dices que todavía me quieres, pero puedo ver que pronto te irás, niña
Dos siluetas alejándose
El amor está en un desvanecimiento
El amor está en un desvanecimiento
Se está yendo, se ha ido, se ha escapado
El amor está en un desvanecimiento
Me vas a dejar solo olvidando
Que tu buen amor nunca se cruzó en mi camino
El amor está en un desvanecimiento
Pero cariño, está bien
Si mentiste e intentaste engañarme
No necesito tu tipo de amor de todos modos
Saldré por la puerta antes de que puedas decir
El amor está en un desvanecimiento
El amor está en un desvanecimiento
Se está yendo, se ha ido, se está deslizando
Me vas a dejar solo olvidando
Que tu buen amor nunca se cruzó en mi camino
El amor está en un desvanecimiento
cuando lo conociste
Tu sombra comenzó a alargarse
Dices que todavía me quieres
Pero puedo ver que pronto te irás, niña
Dos siluetas alejándose
El amor está en un desvanecimiento
Di que saldré por la puerta antes de que puedas decir
El amor está en un desvanecimiento
Puedo ver esa mirada en tus ojos de todos modos
El amor está en un desvanecimiento
Y se está desvaneciendo en mí, dejándome chica
No me dejes solo, no me dejes en absoluto
No me dejes, déjame en absoluto
El amor se está desvaneciendo conmigo, dejándome abajo
Estás deprimido y solo, sí, desapareciendo