Traducción de la letra de la canción On My Way Home - Joe Cocker

On My Way Home (original)

I’m on my way home
That’s where I belong
Now the time has come, it’s time we must go Cos now the tides have changed, we’re moving on
I’m on my way home
Life must carry on So after all the pain and what we’ve been through
To give up now would be oh so wrong
Come what may, we’re being counted on It’s our day, this is our song
(Do you know what’s waiting there for you)
Nothing holds me here
(If nothing’s left there to go back to)
Believe me anything is better than what we have now
(turn around, turn around the hands of time)
Can’t be any worse, I’ve got time to spare
(Do you think it’s worth all the bother)
Someone has to do it
(Nothing works out right anyhow)
So all that we can do is try and try, try more everyday
(turn around, turn around the hands of time)
If there’s a will, there’ll be a way
I’m on my way home
There’s no turning back
After all that has been done and has been shed
It’s our last chance, to keep on track
I’m on my way home
Though the road may be long
There’s no river we can’t cross, or mountain we can’t climb
Because our faith is, much to strong
(Do you know what’s waiting there for you)
Lord I don’t know
(Nothing's left there to go back to)
Believe me anything is better than what we have now
(Turn around, turn around the hands of time)
Can’t be any worse, I’ve got time to spare

On My Way Home (traducción)

Estoy camino a casa
Ahí es donde pertenezco
Ahora ha llegado el momento, es hora de que nos vayamos Porque ahora las mareas han cambiado, nos estamos moviendo
Estoy camino a casa
La vida debe continuar Así que después de todo el dolor y lo que hemos pasado
Rendirse ahora sería tan malo
Pase lo que pase, se cuenta con nosotros Es nuestro día, esta es nuestra canción
(¿Sabes lo que te espera allí?)
Nada me retiene aquí
(Si no queda nada allí a lo que volver)
Créanme cualquier cosa es mejor que lo que tenemos ahora
(da la vuelta, da la vuelta a las manecillas del tiempo)
No puede ser peor, tengo tiempo de sobra
(¿Crees que vale la pena toda la molestia?)
Alguien tiene que hacerlo
(Nada funciona bien de todos modos)
Entonces, todo lo que podemos hacer es intentar e intentar, intentar más cada día
(da la vuelta, da la vuelta a las manecillas del tiempo)
Si hay voluntad, habrá una manera
Estoy camino a casa
No hay marcha atrás
Después de todo lo que se ha hecho y se ha derramado
Es nuestra última oportunidad, para mantener el rumbo
Estoy camino a casa
Aunque el camino puede ser largo
No hay río que no podamos cruzar, o montaña que no podamos escalar
Porque nuestra fe es demasiado fuerte
(¿Sabes lo que te espera allí?)
Señor, no sé
(No queda nada allí a lo que volver)
Créanme cualquier cosa es mejor que lo que tenemos ahora
(Date la vuelta, da la vuelta a las manecillas del tiempo)
No puede ser peor, tengo tiempo de sobra