Traducción de la letra de la canción Sandpaper Cadillac - Joe Cocker

Sandpaper Cadillac (original)

Riding along in a sandpaper Cadillac
Somebody’s strikin' a match on the back
Brimstone lines marring the body so fair
Brimstone lines marring the body so fair
Slowly, my mind and dream change into woe, now
My car is dead and gone, Lord
And I just can’t carry on
Changing, my thoughts become so clear to me
My car wants to be free, I know
And it’s calling out to me, yeah
Walking along with a gold-plated pussycat
Somebody’s pouring blood on its back
Paint that has pierced all the pores in his hide
Paint that has pierced all the pores in his hide
Slowly, my mind and dream change into woe, now
My cat is all alone, I know it
And it hasn’t got a bone
Changing, my thoughts become so clear to me
My cat begins to sleep
And it’s sleeping 'round with me
Don’t you know I need that thing so bad
My car and my cat are going bad
And I need everything I can, Lady
Aaaaa!
Oh, no no, this can’t be the same, no
They’re gonna meet me once again, yeah
They’re gonna meet me once again, Lord

(traducción)

Cabalgando en un Cadillac de papel de lija
Alguien está encendiendo un fósforo en la espalda
Líneas de azufre que estropean el cuerpo tan justo
Líneas de azufre que estropean el cuerpo tan justo
Lentamente, mi mente y mi sueño se convierten en dolor, ahora
Mi auto está muerto y desaparecido, Señor
Y yo simplemente no puedo continuar
Cambiando, mis pensamientos se vuelven tan claros para mí
Mi coche quiere ser libre, lo sé
Y me está llamando, sí
Caminando junto a un minino chapado en oro
Alguien está vertiendo sangre en su espalda
Pintura que ha atravesado todos los poros de su piel
Pintura que ha atravesado todos los poros de su piel
Lentamente, mi mente y mi sueño se convierten en dolor, ahora
Mi gato está solo, lo sé.
Y no tiene hueso
Cambiando, mis pensamientos se vuelven tan claros para mí
Mi gato empieza a dormir
Y está durmiendo conmigo
¿No sabes que necesito esa cosa tan mal?
Mi coche y mi gato van mal
Y necesito todo lo que pueda, señora
¡Aaaaa!
Oh, no, no, esto no puede ser lo mismo, no
Me van a encontrar una vez más, sí
Me van a encontrar una vez más, Señor