Traducción de la letra de la canción What Do I Tell My Heart? - Joe Cocker

What Do I Tell My Heart? (original)

I guess this old overcoat
Will do against the chill
I’ll get some good drink and done
With all these hours to kill
I’ll summon my courage
Of the little that we make
Look into the future
And strive, get used to the pain
I’ll get along without you
I will will survive each night and day
Like they say, «Where there’s no choice there’s a way»
I’ll forget all about you
As soon as I saw this one last part, this part
I keep asking myself, what do I tell my heart?
I told a lie at first
And said you overslept
I tried the bitter hard truth
Just too much to accept
Seems no explainin'
Can put my mind at ease
My heart keeps complainin'
And draggin' me down to my knees
I’ll get along without you
I will will survive each night and day
Like they say, «Where there’s no choice there’s a way»
I’ll forget all about you
As soon as I saw this one last part, this one last part
I keep asking myself, what do I tell my heart?
Ask yourself a question
Don’t it seem a little strange?
To be both so in love, could dazzle everyone
Suddenly going all the way
I’ll get along without you
I will will survive each night and day
Like they say, «Where there’s no choice there’s a way»
I’ll forget all about you
As soon as I saw this one last part, this one last part
I keep asking myself, what do I tell my heart?
I’ll get along without you
I will will survive each night and day
There gotta be a way
I’ll forget all about you
This one last apart
I keep asking myself, what do I tell my heart?
What do I tell?

(traducción)

Supongo que este viejo abrigo
Hará contra el frío
tomaré un buen trago y listo
Con todas estas horas para matar
Voy a reunir mi coraje
De lo poco que hacemos
Mira hacia el futuro
Y esfuérzate, acostúmbrate al dolor
me las arreglaré sin ti
Voy a sobrevivir cada noche y día
Como dicen, "Donde no hay elección, hay un camino"
Me olvidaré de ti
Tan pronto como vi esta última parte, esta parte
Me sigo preguntando, ¿qué le digo a mi corazón?
Dije una mentira al principio
Y dijiste que te quedaste dormido
Probé la amarga y dura verdad
Demasiado para aceptar
Parece que no hay explicación
Puede tranquilizar mi mente
Mi corazón sigue quejándose
Y arrastrándome hasta mis rodillas
me las arreglaré sin ti
Voy a sobrevivir cada noche y día
Como dicen, "Donde no hay elección, hay un camino"
Me olvidaré de ti
Tan pronto como vi esta última parte, esta última parte
Me sigo preguntando, ¿qué le digo a mi corazón?
Hazte una pregunta
¿No te parece un poco extraño?
Estar los dos tan enamorados podría deslumbrar a todos
De repente va todo el camino
me las arreglaré sin ti
Voy a sobrevivir cada noche y día
Como dicen, "Donde no hay elección, hay un camino"
Me olvidaré de ti
Tan pronto como vi esta última parte, esta última parte
Me sigo preguntando, ¿qué le digo a mi corazón?
me las arreglaré sin ti
Voy a sobrevivir cada noche y día
Tiene que haber una manera
Me olvidaré de ti
Este último aparte
Me sigo preguntando, ¿qué le digo a mi corazón?
¿Qué te digo?