Traducción de la letra de la canción What Do You Say? - Joe Cocker

What Do You Say? (original)

What do you say to someone who’s hurtin' so bad
Who’s feelin' so sad, when they’re the best friends you’ve ever had?
What do you say to someone who’s hurtin' so bad?
Tell me, what do you say to someone that you love so much
When they say they’re losin' touch and they’ve enough?
What do you say to someone that loves you so much?
You say everything and everything or nothin' at all
And the more that you fear, the further you fall
Say anything and everything or nothin' at all
To someone you love, to someone like you
What do you say to someone at the end of the mile
Who’s run out of time?
Then they say they feel like dyin'
What do you say to someone at the end of their line?
You say everything and everything or nothin' at all
And the more that you fear, the further you fall
Say anything and everything or nothin' at all
To someone you love, to someone like you
Now I tell you something that you ought to know
Life’s meant to live and love’s meant to grow
And people will come and people, they will go
You say everything and everything or nothin' at all
And the more that you fear, the further you fall
Say anything and everything or nothin' at all
To someone you love, to someone like you
What do you say to someone who’s hurtin' so bad
Someone who’s loosing the touch, someone who loves you so much
What do you say, someone who’s hurtin' without
To say anything and everything, or maybe nothin' at all

What Do You Say? (traducción)

¿Qué le dices a alguien que está sufriendo tanto?
¿Quién se siente tan triste cuando son los mejores amigos que has tenido?
¿Qué le dices a alguien que está sufriendo tanto?
Dime que le dices a alguien que tanto quieres
¿Cuando dicen que están perdiendo el contacto y que tienen suficiente?
¿Qué le dices a alguien que te quiere tanto?
Dices todo y todo o nada en absoluto
Y cuanto más temes, más caes
Di cualquier cosa y todo o nada en absoluto
A alguien que amas, a alguien como tú
¿Qué le dices a alguien al final de la milla?
¿Quién se ha quedado sin tiempo?
Luego dicen que tienen ganas de morir
¿Qué le dices a alguien al final de su línea?
Dices todo y todo o nada en absoluto
Y cuanto más temes, más caes
Di cualquier cosa y todo o nada en absoluto
A alguien que amas, a alguien como tú
Ahora te digo algo que debes saber
La vida está destinada a vivir y el amor está destinado a crecer
Y la gente vendrá y la gente se irá
Dices todo y todo o nada en absoluto
Y cuanto más temes, más caes
Di cualquier cosa y todo o nada en absoluto
A alguien que amas, a alguien como tú
¿Qué le dices a alguien que está sufriendo tanto?
Alguien que está perdiendo el contacto, alguien que te ama tanto
¿Qué dices, alguien que está sufriendo sin
Para decir cualquier cosa y todo, o tal vez nada en absoluto