Traducción de la letra de la canción With A Little Help From My Friends - Joe Cocker

With A Little Help From My Friends (original)

What would you do if I sang out of tune?
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I’ll sing you a song
I will try not to sing out of key
Ohh baby I get by
(Try with a little help of my friends)
All I need is my brother
(Try with a little help of my friends)
I said I want to get high I will
(Try with a little help of my friends)
Woh ho ho yeah
What do I do when my love is away?
(Does it worry for you to be alone?)
No no
How do I feel at the end of the day?
(Are you sad 'cause you’re on your own?)
I tell you don’t say it no more
(Try with a little help of my friends)
Gonna get by with my friends
(Try with a little help of my friends)
Heel heel heel I’ll will try
(Try with a little help of my friends)
Keeping it high I will
(Do you need anybody?)
I need someone to love
(Could it be anybody?)
All I need is someone
Who knows just where I’m going yeah
Somebody who knows is quiet sure, baby
(Try with a little help from my friends)
Said I’m gonna make it with my friends, I will
(Try with a little help from my friends)
Woh hoo I wanna keep on trying
(Try with a little help from my friends)
I’m gonna keep on trying
(Would you believe in a love at first sight?)
I’m certain it happens all the time yeah
(What do you see when you turn out the light?)
I can’t tell ya, but it sure feels like magic
(Try with a little help from my friends)
Don’t you know I’m gonna make it with my friends?
(Try with a little help from my friends)
I promised my self I’d get by
(Try with a little help from my friends)
Said I’m gonna try it a little too hard
(Do you need anybody?)
Ohh yeah yeah yeah
(Could it be anybody?)
Oh there’s gotta be somebody
Ohh yeah yeah
(Try with a little help from my friends)
Said I’m gonna get by with my friend, I tell ya
(Try with a little help from my friends)
Ooh yes I’m gonna keep trying with my
(Try with a little help from my friends)
Keeping it trying with my friends
(Try with a little help from my friends)
Ohh it never gonna stop me anymore
(Try with a little help from my friends)
I’m gonna keep on trying
(Try with a little help from my friends)
I get on high, I’m wanna make time oh Lord
Gonna get by with my friends, yeah
Oh I’m gonna get on by
Yes I’m gonna get on by

(traducción)

¿Qué harías si canto fuera de tono?
¿Te levantarías y me abandonarías?
Préstame tus oídos y te cantaré una canción
Trataré de no cantar desafinado
Oh, cariño, me las arreglo
(Prueba con un poco de ayuda de mis amigos)
Todo lo que necesito es mi hermano
(Prueba con un poco de ayuda de mis amigos)
Dije que quiero drogarme, lo haré
(Prueba con un poco de ayuda de mis amigos)
Woh ho ho sí
¿Qué hago cuando mi amor está lejos?
(¿Te preocupa estar solo?)
No no
¿Cómo me siento al final del día?
(¿Estás triste porque estás solo?)
te digo que no lo digas mas
(Prueba con un poco de ayuda de mis amigos)
Me las arreglaré con mis amigos
(Prueba con un poco de ayuda de mis amigos)
heel heel heel lo intentaré
(Prueba con un poco de ayuda de mis amigos)
Manteniéndolo alto lo haré
(¿Necesitas a alguien?)
necesito a alguien a quien amar
(¿Podría ser alguien?)
Todo lo que necesito es a alguien
Quién sabe a dónde voy, sí
Alguien que sabe está tranquilo seguro, bebé
(Prueba con un poco de ayuda de mis amigos)
Dije que lo lograré con mis amigos, lo haré
(Prueba con un poco de ayuda de mis amigos)
Woh hoo quiero seguir intentándolo
(Prueba con un poco de ayuda de mis amigos)
voy a seguir intentando
(¿Creerías en un amor a primera vista?)
Estoy seguro de que sucede todo el tiempo, sí
(¿Qué ves cuando apagas la luz?)
No puedo decirte, pero seguro que se siente como magia.
(Prueba con un poco de ayuda de mis amigos)
¿No sabes que voy a hacerlo con mis amigos?
(Prueba con un poco de ayuda de mis amigos)
Me prometí a mí mismo que me las arreglaría
(Prueba con un poco de ayuda de mis amigos)
Dije que voy a intentarlo un poco demasiado duro
(¿Necesitas a alguien?)
Oh, sí, sí, sí
(¿Podría ser alguien?)
Oh, tiene que haber alguien
oh si si
(Prueba con un poco de ayuda de mis amigos)
Dije que me las arreglaré con mi amigo, te lo digo
(Prueba con un poco de ayuda de mis amigos)
Ooh, sí, voy a seguir intentándolo con mi
(Prueba con un poco de ayuda de mis amigos)
Manteniéndolo intentando con mis amigos
(Prueba con un poco de ayuda de mis amigos)
Oh, nunca más me detendrá
(Prueba con un poco de ayuda de mis amigos)
voy a seguir intentando
(Prueba con un poco de ayuda de mis amigos)
Me drogo, quiero hacer tiempo, oh Señor
Me las arreglaré con mis amigos, sí
Oh, voy a seguir adelante
Sí, voy a continuar