Traducción de la letra de la canción You Took It So Hard - Joe Cocker

You Took It So Hard (original)

You’re not sure how long it’s been
Too long is all I know
You never knew what happened when
Your lover just had to go
Couldn’t look you in the eye
Never really said goodbye
Even though you didn’t cry
Sometimes you wished you could have
You took it so hard
When that world came crashing down … on you
You picked up your heart
All those pieces on the ground … of you
Swore you’ll never love again
Couldn’t see a new day when?
Everything would turn around
Your heart would finally mend
All the love lost would be found
With someone new again
And you’d finally forget
All the sorrow and regret
Close your eyes and take a breath
And let another lover heal you
Cause you took it so hard
When that world came crashing down… on you
You picked up your heart
All those pieces on the ground … of you
Your afraid to love again
You can’t see a new day when?
They tell you keep the faith
That’s all its gonna take
But you know they are mistaken
It takes a lot of faith and courage
What if I would say to you
That not all love goes bad
What if I could show you
Would you ever take the chance
If I proved it with a sign
Turned the tear drops into wine
Would it make up for the time
Your trust was shattered
And you took it so hard
When that world came crashing down … on you
You picked up your heart
All those pieces on the ground… of you
You took it so hard
Swore you’ll never love again
You picked up your heart
Couldn’t see a new day when
You took it so hard
You took it so hard

You Took It So Hard (traducción)

No estás seguro de cuánto tiempo ha pasado
Demasiado tiempo es todo lo que sé
Nunca supiste lo que pasó cuando
Tu amante solo tenía que irse
No podía mirarte a los ojos
Realmente nunca dije adiós
Aunque no lloraste
A veces deseabas poder tener
Te lo tomaste tan fuerte
Cuando ese mundo se derrumbó... sobre ti
recogiste tu corazón
Todos esos pedazos en el suelo... de ti
Juró que nunca volverá a amar
¿No podías ver un nuevo día cuándo?
Todo daría la vuelta
Tu corazón finalmente se arreglaría
Todo el amor perdido sería encontrado
Con alguien nuevo otra vez
Y finalmente olvidarías
Todo el dolor y el arrepentimiento
Cierra los ojos y respira
Y deja que otro amante te cure
Porque te lo tomaste tan fuerte
Cuando ese mundo se derrumbó... sobre ti
recogiste tu corazón
Todos esos pedazos en el suelo... de ti
Tienes miedo de volver a amar
No puedes ver un nuevo día ¿cuándo?
Te dicen que mantengas la fe
Eso es todo lo que va a tomar
Pero sabes que están equivocados.
Se necesita mucha fe y coraje
¿Y si te dijera
Que no todo amor sale mal
¿Y si pudiera mostrarte
¿Alguna vez te arriesgarías?
Si lo probara con una seña
Convirtió las lágrimas en vino
¿Compensaría el tiempo?
Tu confianza se hizo añicos.
Y lo tomaste tan fuerte
Cuando ese mundo se derrumbó... sobre ti
recogiste tu corazón
Todos esos pedazos en el suelo... de ti
Te lo tomaste tan fuerte
Juró que nunca volverá a amar
recogiste tu corazón
No podía ver un nuevo día cuando
Te lo tomaste tan fuerte
Te lo tomaste tan fuerte