Traducción de la letra de la canción Goodbye Kisses - Joe Hertz, Pip Millett, Franc Moody

Goodbye Kisses (original)

Darlin' if my eyes don't fool me
It seems I'm in the rain again
I'm walking away falling down over the line
I'm on my own this time
Shouldn't have to be a secret
I don't want to be a fool
I find it hard to play the game
That you insist on getting into
I don't want to feel defeat
If you could keep your lips off of me
'Cause I don't have the strength to fight temptation
Goodbye kisses
Where's the truth in that?
You're lying baby
When you say you want me back
Goodbye kisses so sweet
I miss you
What does it mean?
Cause I don't have the strength to fight temptation
Emotions running high
Same boy on my mind
He said "Darling"
"I'm gonna call you in the morning'"
"Baby I'll see you this evening"
Seems you're done pleasing me
Shouldn't have to be a secret
I don't want to be a fool
I find it hard to play the game
That you insist on getting into
I don't want to feel defeat
If you could keep your lips off of me
'Cause I don't have the strength to fight temptation
Goodbye kisses
Where's the truth in that?
You're lying baby
When you say you want me back
Goodbye kisses so sweet
I miss you
What does it mean
Cause I don't have the strength to fight temptation
[Bridge]
Temptation
Temptation
Temptation
(Temptation)
(Temptation)
Though I've no regrets
In the words we said
Cause I love you still
Promise that I always will
When you hold my hand
I start to understand
That the truth it seems
All a little bittersweet
Goodbye kisses
Where's the truth in that?
You're lying baby
When you say you want me back
Goodbye kisses so sweet
I miss you
What does it mean?
'Cause I don't have the strength to fight temptation
Temptation
'Cause I don't have the strength to fight temptation

(traducción)

Cariño, si mis ojos no me engañan
Parece que estoy bajo la lluvia otra vez
Me estoy alejando cayendo sobre la línea
Estoy solo esta vez
No debería tener que ser un secreto
no quiero ser un tonto
Me resulta difícil jugar el juego.
Que te empeñas en meterte
no quiero sentirme derrotado
Si pudieras mantener tus labios fuera de mí
Porque no tengo la fuerza para luchar contra la tentación
adios besos
¿Dónde está la verdad en eso?
estas mintiendo bebe
Cuando dices que me quieres de vuelta
Adiós besos tan dulces
Te extraño
¿Qué significa?
Porque no tengo la fuerza para luchar contra la tentación
Emociones corriendo alto
El mismo chico en mi mente
Dijo "cariño"
"Te llamaré por la mañana"
"Bebé, te veré esta noche"
Parece que has terminado de complacerme
No debería tener que ser un secreto
no quiero ser un tonto
Me resulta difícil jugar el juego.
Que te empeñas en meterte
no quiero sentirme derrotado
Si pudieras mantener tus labios fuera de mí
Porque no tengo la fuerza para luchar contra la tentación
adios besos
¿Dónde está la verdad en eso?
estas mintiendo bebe
Cuando dices que me quieres de vuelta
Adiós besos tan dulces
Te extraño
Qué significa
Porque no tengo la fuerza para luchar contra la tentación
[Puente]
Tentación
Tentación
Tentación
(Tentación)
(Tentación)
Aunque no me arrepiento
En las palabras que dijimos
Porque te amo todavía
Prometo que siempre lo haré
Cuando tomas mi mano
empiezo a entender
que la verdad parece
Todo un poco agridulce
adios besos
¿Dónde está la verdad en eso?
estas mintiendo bebe
Cuando dices que me quieres de vuelta
Adiós besos tan dulces
Te extraño
¿Qué significa?
Porque no tengo la fuerza para luchar contra la tentación
Tentación
Porque no tengo la fuerza para luchar contra la tentación