Traducción de la letra de la canción Head High - Joey Bada$$

Head High (original)

Time waits for no man, life is but a two-step slow jam
Dancin' with the devil, tryin' not to lose my balance
Look, God blessed the kid many talents, he was chosen
It’s why you see him livin' in the moment
Every second, gotta own it
'Cause you never know when could be your last
Time breathin', now you bleedin' from the gun blast
And you thinkin' 'bout the past, see your whole life in a flash
Best friends lowerin' your casket, now your son a bastard
Pressure on his shoulders make 'em gotta grow faster
Where I’m from, the stories never end with no happy ever afters (Uh)
Just broken families forced to start new chapters
A natural disaster, the cycle, in a loop
Are we caught up in a rapture?
Not to mention all the other factors
Government agendas against rappers
They wanna see us either dead or captured
So I hold my head high 'til they put me below
Best know 'til the day I die I’ma keep my heat close
This is for my niggas who took a day to relax
Huggin' their block but the block ain’t hug 'em back
So we hold our head high 'til they put us below
Best know 'til the day we die we gon' keep my heat close
This is for my niggas who took a day to relax
Huggin' the block but the block ain’t hug us back
Took a trip to Miami that March (Uh)
Couple weeks right before my daughter got born (Uh)
To meet up with a kid by the name of X
Had to go to him 'cause he was on house arrest, nonetheless
Our first time meetin' we was always on the FaceTime
He offered me his place to stay, «Thank you, but I decline»
First impression in my mind, «Now that’s a stand-up nigga
Someone I could call a friend of mine and that’s tough, nigga»
Shit, I could talk about any type of stuff with him
Never gave a fuck about who didn’t fuck with him
See, that’s my nigga, I had to keep it a buck with him
When he played me his album, I told him what he was missin'
A lot of niggas woulda took that shit different, woulda thought that I was
dissin'
Still, we found this beat and started riffin'
Shit had me reminiscin', had me thinkin' 'bout Steelo
Now that I can see his vision
So I hold my head high 'til they put me below
Best know 'til the day I die I’ma keep my heat close
This is for my niggas who took a day to relax
Huggin' their block but the block ain’t hug 'em back
So we hold our head high 'til they put us below
Best know 'til the day we die we gon' keep my heat close
This is for my niggas who took a day to relax
Huggin' the block but the block ain’t hug us back

(traducción)

El tiempo no espera a nadie, la vida no es más que un atasco lento de dos pasos
Bailando con el diablo, tratando de no perder el equilibrio
Mira, Dios bendijo al niño muchos talentos, fue escogido
Es por eso que lo ves viviendo en el momento
Cada segundo, tengo que poseerlo
Porque nunca se sabe cuándo podría ser el último
Tiempo respirando, ahora estás sangrando por la explosión del arma
Y piensas en el pasado, ves toda tu vida en un instante
Mejores amigos bajando tu ataúd, ahora tu hijo es un bastardo
La presión sobre sus hombros los hace crecer más rápido
De donde soy, las historias nunca terminan sin felices para siempre (Uh)
Solo familias rotas obligadas a comenzar nuevos capítulos
Un desastre natural, el ciclo, en un bucle
¿Estamos atrapados en un rapto?
Por no mencionar todos los demás factores
Agendas gubernamentales contra los raperos
Quieren vernos muertos o capturados
Así que mantengo mi cabeza en alto hasta que me pongan abajo
Mejor sé hasta el día que muera, mantendré mi calor cerca
Esto es para mis niggas que se tomaron un día para relajarse
Abrazando su bloque, pero el bloque no les devuelve el abrazo
Así que mantenemos la cabeza en alto hasta que nos pongan abajo
Mejor sé hasta el día en que muramos vamos a mantener mi calor cerca
Esto es para mis niggas que se tomaron un día para relajarse
Abrazando el bloque, pero el bloque no nos devuelve el abrazo
Hice un viaje a Miami ese marzo (Uh)
Un par de semanas justo antes de que naciera mi hija (Uh)
Para reunirse con un niño con el nombre de X
Tuve que ir a él porque estaba en arresto domiciliario, sin embargo
La primera vez que nos conocimos siempre fue por FaceTime
Me ofreció su lugar para quedarme, «Gracias, pero lo declino»
Primera impresión en mi mente, "Ese es un negro de pie
Alguien a quien podría llamar amigo mío y eso es difícil, nigga»
Mierda, podría hablar de cualquier tipo de cosas con él.
Nunca me importó un carajo quién no jodía con él
Mira, ese es mi negro, tuve que mantenerlo un dólar con él
Cuando me puso su álbum, le dije lo que se estaba perdiendo
Muchos niggas habrían tomado esa mierda de manera diferente, habrían pensado que yo era
disintiendo
Aún así, encontramos este ritmo y comenzamos a tocar
Mierda me hizo recordar, me hizo pensar en Steelo
Ahora que puedo ver su visión
Así que mantengo mi cabeza en alto hasta que me pongan abajo
Mejor sé hasta el día que muera, mantendré mi calor cerca
Esto es para mis niggas que se tomaron un día para relajarse
Abrazando su bloque, pero el bloque no les devuelve el abrazo
Así que mantenemos la cabeza en alto hasta que nos pongan abajo
Mejor sé hasta el día en que muramos vamos a mantener mi calor cerca
Esto es para mis niggas que se tomaron un día para relajarse
Abrazando el bloque, pero el bloque no nos devuelve el abrazo