Traducción de la letra de la canción Eyes of Green - Joey Ramone

Eyes of Green (original)

When I look in your eyes
I want you, that’s no surprise
I want you, you know that I do now
But I got a little girl at home
And she really, really digs me
Why would I wanna go and stray that way?
Searching for this girl with eyes of green
And I want it
She’s dark and twisted like me
A creature of intrigue
She’s something that you don’t forget
An axe-murderess I bet
But I want her
I want her When I look in your eyes
I want you, that’s no surprise
I want you, you know that I do now
I want her But I got a little girl at home
And she really, really digs me
Why would I wanna go and stray that way?
Searching for this girl with eyes of green
But I want her
I want her I want it I want her

(traducción)

Cuando te miro a los ojos
Te quiero, eso no es sorpresa
Te quiero, sabes que lo hago ahora
Pero tengo una niña en casa
Y ella realmente, realmente me gusta
¿Por qué querría ir y desviarme de esa manera?
Buscando a esta chica de ojos verdes
y lo quiero
Ella es oscura y retorcida como yo
Una criatura de intriga
Ella es algo que no se olvida
Una asesina con hacha, apuesto
pero la quiero
La quiero cuando te miro a los ojos
Te quiero, eso no es sorpresa
Te quiero, sabes que lo hago ahora
La quiero pero tengo una niña en casa
Y ella realmente, realmente me gusta
¿Por qué querría ir y desviarme de esa manera?
Buscando a esta chica de ojos verdes
pero la quiero
la quiero la quiero la quiero