Traducción de la letra de la canción Go Fall Asleep Now - John Hartford

Go Fall Asleep Now (original)

Tomorrow takes its toll on me
But what care I, if it should be
Last cigarette and cup of tea
And by the night no longer see your face
I fall asleep now
When the blinding son comes by
The night man heaves his weary sigh
The railroad whistles mournful cry
Will call to me but now I try to rest
And fall asleep now
The papers blow in silence down
The empty streets of dusty towns
There is no traffic coming down
To stop at green lights turning now to red
Go fall asleep now
My tired body rolls its way
Down underneath the bed, clothes stay
Pretending it can’t move this way
And escaping from the coming day
He’ll try, try and fall asleep now
Don’t think about the distant 'morn
When once again the world is born
And from your side I must be torn
So curl up close and I’ll keep you warm
Come here and go to sleep now

(traducción)

El mañana me pasa factura
Pero qué me importa, si debe ser
Último cigarrillo y taza de té
Y por la noche ya no veo tu rostro
me duermo ahora
Cuando el hijo cegador viene
El hombre de la noche lanza su suspiro cansado
El ferrocarril silba llanto lúgubre
Me llamará pero ahora trato de descansar
Y duérmete ahora
Los papeles vuelan en silencio
Las calles vacías de los pueblos polvorientos
No hay tráfico bajando
Detenerse en las luces verdes cambiando ahora a rojo
Ve a dormirte ahora
Mi cuerpo cansado rueda por su camino
Debajo de la cama, la ropa se queda
Fingiendo que no puede moverse de esta manera
Y escapando del día que viene
Él intentará, intentará y se dormirá ahora
No pienses en la mañana lejana
Cuando una vez más el mundo nazca
Y de tu lado debo ser arrancado
Así que acurrúcate cerca y te mantendré caliente
Ven aquí y vete a dormir ahora