Traducción de la letra de la canción Heat Wave - John King

Heat Wave (original)

Sweat drip down my face, it’s a hot one, huh
Red dirt, bone dry under the hot sun, yeah
But if you touch my hand while the mercury’s risin'
Then I swear what’s out there don’t compare
To how my temperature’s climbin', climbin', climbin' every time
When the weatherman says we’re bound to set a record or two
Whoa, he don’t know that the summertime heat wave
Ain’t got nothin' on you
Girl, I love the way you burn me like you do
Heat wave, heat wave
I’m a fool, thinkin' I’ll cool off in the water, right?
'Cause you jump in for a swim and, girl, it just gets hotter, yeah
River drops on your skin, safe to say the way you’re lookin'
You’re puttin' July to shame
When the weatherman says we’re bound to set a record or two
Whoa, he don’t know that the summertime heat wave
Ain’t got nothin' on you
Girl, I love the way you burn me like you do
(Heat wave) Love the way you burn me like you do (Heat wave)
It’s crazy how you stay so hot, but you play it so cool
Girl, you play it so cool
Yeah, the weatherman says we’re bound to set a record or two
Whoa, he don’t know that the summertime heat wave
Ain’t got nothin' on you
Girl, I love the way you burn me like you do
(Heat wave) Love the way you burn me like you do
(Heat wave) Love the way you burn me like you do
(Heat wave) Burn me like you do

(traducción)

El sudor me cae por la cara, hace calor, ¿eh?
Suciedad roja, completamente seca bajo el sol caliente, sí
Pero si tocas mi mano mientras el mercurio sube
Entonces te juro que lo que hay por ahí no se compara
A cómo mi temperatura sube, sube, sube cada vez
Cuando el meteorólogo dice que estamos obligados a establecer un récord o dos
Vaya, él no sabe que la ola de calor del verano
No tengo nada contra ti
Chica, me encanta la forma en que me quemas como lo haces
Ola de calor, ola de calor
Soy un tonto, pensando que me refrescaré en el agua, ¿verdad?
Porque saltas a nadar y, niña, hace más calor, sí
Gotas de río en tu piel, es seguro decir la forma en que te ves
Estás avergonzando a julio
Cuando el meteorólogo dice que estamos obligados a establecer un récord o dos
Vaya, él no sabe que la ola de calor del verano
No tengo nada contra ti
Chica, me encanta la forma en que me quemas como lo haces
(Ola de calor) Me encanta la forma en que me quemas como lo haces (Ola de calor)
Es una locura cómo te mantienes tan caliente, pero juegas tan bien
Chica, juegas tan genial
Sí, el meteorólogo dice que estamos obligados a establecer un récord o dos
Vaya, él no sabe que la ola de calor del verano
No tengo nada contra ti
Chica, me encanta la forma en que me quemas como lo haces
(Ola de calor) Me encanta la forma en que me quemas como lo haces
(Ola de calor) Me encanta la forma en que me quemas como lo haces
(Ola de calor) Quemame como tu lo haces