Traducción de la letra de la canción I Still Pick Up - John King

I Still Pick Up (original)

Maybe there ain’t enough water under this bridge
Maybe we were on the right track and got lost
Maybe there’s no such thing as being just friends
'Cause every damn time we think we’ve turned this off
Night comes knocking
There’s no stopping
The fact that you want me and I want you
The clock keeps ticking
We start missing
Wide open in the night
Hold me tight till the sky turns blue
Blame it on the alcohol
It only feels alot like love
You still call and I still pick up
I still pick up
I still pick up
You tell me what you’ve been telling your friends
And I tell you what I’ve been telling mine
That, we ain’t made for each other
Bad at love, but good lovers
Better off than sober
It’s over, it’s over
Till night comes knocking
There’s no stopping
The fact that you want me and I want you
The clock keeps ticking
We start missing
Eyes wide open in the night
Hold me tight till the sky turns blue
Blame it on the alcohol
Lonely feels alot like love
You still call and I still pick up
I still pick up
Yeah
We ain’t made for each other
Bad at love but good lovers
Better out than in sober
It’s over, it’s over
Till night comes knocking
There’s no stopping the fact that you want me and I want you
The clock keeps ticking
We start missing
Eyes wide open in the night
Hold you tight till the sky turns blue
Blame it on the alcohol
Lonely feels alot like love
You still call and I still pick up
I still pick up

I Still Pick Up (traducción)

Tal vez no haya suficiente agua debajo de este puente
Tal vez estábamos en el camino correcto y nos perdimos
Tal vez no exista tal cosa como ser solo amigos
Porque cada maldita vez que pensamos que hemos apagado esto
La noche llama a la puerta
No hay parada
El hecho de que me quieras y yo te quiera
El reloj sigue corriendo
empezamos a extrañar
Abierto de par en par en la noche
Abrázame fuerte hasta que el cielo se vuelva azul
Culpa al alcohol
Solo se siente mucho como amor
Todavía llamas y yo todavía atiendo
todavía recojo
todavía recojo
Dime lo que le has estado diciendo a tus amigos
Y te digo lo que le he estado diciendo a la mía
Eso, no estamos hechos el uno para el otro
Malo en el amor, pero buenos amantes
Mejor que sobrio
se acabó, se acabó
Hasta que la noche llama a la puerta
No hay parada
El hecho de que me quieras y yo te quiera
El reloj sigue corriendo
empezamos a extrañar
Ojos bien abiertos en la noche
Abrázame fuerte hasta que el cielo se vuelva azul
Culpa al alcohol
Lonely se siente mucho como el amor
Todavía llamas y yo todavía atiendo
todavía recojo
sí
No estamos hechos el uno para el otro
Malo en el amor pero buenos amantes
Mejor fuera que sobrio
se acabó, se acabó
Hasta que la noche llama a la puerta
No hay forma de detener el hecho de que tú me quieres y yo te quiero
El reloj sigue corriendo
empezamos a extrañar
Ojos bien abiertos en la noche
Abrazarte fuerte hasta que el cielo se vuelva azul
Culpa al alcohol
Lonely se siente mucho como el amor
Todavía llamas y yo todavía atiendo
todavía recojo