Traducción de la letra de la canción Let's Invite Them Over - John Prine, Iris DeMent

Let's Invite Them Over (original)

I know why you’re lonely
And I know why you’re blue
You’re lonesome to see him
And you long to see her too
We’re not in love with each other
We’re in love with our best friends
So let’s invite them over again
We’ve talked it over and over
And we know it’s not right
We should stay away forever
But we’re lonesome each night
Yes we stay away for a while
But we know in the end
We’ll invite them over again
We’ve talked it over and over
And we know it’s not right
We should stay away forever
But we’re lonesome each night
Yes we stay away for a while
But we know in the end
We’ll invite them over again
Let’s invite them over again

(traducción)

Sé por qué estás solo
Y sé por qué eres azul
Estás solo para verlo
Y tú también anhelas verla
No estamos enamorados el uno del otro
Estamos enamorados de nuestros mejores amigos.
Así que invitémoslos de nuevo
Lo hemos hablado una y otra vez
Y sabemos que no está bien
Deberíamos alejarnos para siempre
Pero estamos solos cada noche
Sí, nos mantenemos alejados por un tiempo.
Pero sabemos que al final
Los volveremos a invitar
Lo hemos hablado una y otra vez
Y sabemos que no está bien
Deberíamos alejarnos para siempre
Pero estamos solos cada noche
Sí, nos mantenemos alejados por un tiempo.
Pero sabemos que al final
Los volveremos a invitar
Invitémoslos de nuevo