Traducción de la letra de la canción If That Ain't Love - Iris DeMent

If That Ain't Love (original)

My daddy worked at the Movie land Wax Museum
He was the guy who kept the cobwebs off Sophia Loren
Every morning at five he’d get up and go to work
Wearing his name across the pocket of his shirt
My mother told me, out back of that place there was a shed
And every chance he could, he’d slip out there and bow his head
While he was praying I was up the road at school
But, I know, my name was presented to that God that he was talking to
And if that ain’t love, this mountain is just a hill
If that ain’t love, water’s what they’re making in that still
If that ain’t love, the truest kind
If that ain’t love, stars in heaven don’t shine
I’m driving to the drugstore listening to my radio
And there she is talking to me, the beautiful Queen of Soul
I pull off on the shoulder, It’s just more than I can stand
Aretha Franklin singing «Precious Lord Take My Hand

If That Ain't Love (traducción)

Mi papá trabajaba en el Museo de Cera de Movieland
Él fue el tipo que mantuvo las telarañas fuera de Sophia Loren.
Todas las mañanas a las cinco se levantaba e iba a trabajar
Llevando su nombre en el bolsillo de su camisa.
Mi madre me dijo que en la parte trasera de ese lugar había un cobertizo
Y cada vez que podía, se escapaba e inclinaba la cabeza
Mientras él rezaba yo estaba en la calle en la escuela
Pero, sé, mi nombre fue presentado a ese Dios con el que estaba hablando.
Y si eso no es amor, esta montaña es solo una colina
Si eso no es amor, el agua es lo que están haciendo en ese todavía
Si eso no es amor, el tipo más verdadero
Si eso no es amor, las estrellas en el cielo no brillan
Estoy conduciendo a la farmacia escuchando mi radio
Y ahí me habla la bella Reina del Soul
Me tiro del hombro, es más de lo que puedo soportar
Aretha Franklin cantando «Precious Lord Take My Hand»