Traducción de la letra de la canción There's a Whole Lotta Heaven - Iris DeMent

There's a Whole Lotta Heaven (original)

There’s a lot of people talkin' 'bout getting in the gloryland way
Walkin' straight and narrow, trying to get to heaven someday
But I’ve been saved by the love of the people livin' right here
And there’s a whole lotta heaven shinin' in this river of tears
We don’t have a prophet to tell us what our future holds
We’ve only got each other and the love we carry in our souls
Though this world’s full of trouble and the path we walk is never clear
There’s still this whole lotta heaven shinin' in a river of tears
There’s a whole lotta heaven shinin' in this river of tears
You pull back the curtain little diamonds will appear
You can take your streets of gold if you want 'em
And your mansion so dear
But I’ll take the whole lotta heaven shinin' in this river of tears
This life that I’m livin' is like a ship that don’t want to be steered
Sometimes I wake up in the mornin' thinkin'
I could buckle beneath the weight of my own fears
It’s some pain, some strain and some struggle
But I persevere
I got a whole lotta heaven shinin' in my river of tears
There’s a whole lotta heaven shinin' in this river of tears
You pull back the curtain little diamonds will appear
You can take your streets of gold if you want 'em
And your mansion so dear
But I’ll take the whole lotta heaven shinin'
I want a whole lotta heaven shinin'
I love a whole lotta heaven shinin'
In this river of tears

There's a Whole Lotta Heaven (traducción)

Hay mucha gente hablando de entrar en el camino de la tierra de la gloria
Caminando recto y angosto, tratando de llegar al cielo algún día
Pero he sido salvado por el amor de las personas que viven aquí
Y hay mucho cielo brillando en este río de lágrimas
No tenemos un profeta que nos diga lo que nos depara el futuro
Solo nos tenemos el uno al otro y el amor que llevamos en nuestras almas
Aunque este mundo está lleno de problemas y el camino que caminamos nunca está claro
Todavía hay todo este cielo brillando en un río de lágrimas
Hay mucho cielo brillando en este río de lágrimas
Tiras de la cortina, aparecerán pequeños diamantes.
Puedes tomar tus calles de oro si las quieres
Y tu mansión tan querida
Pero me quedo con todo el cielo que brilla en este río de lágrimas
Esta vida que estoy viviendo es como un barco que no quiere ser dirigido
A veces me despierto por la mañana pensando
Podría ceder bajo el peso de mis propios miedos
Es algo de dolor, algo de tensión y algo de lucha
pero persevero
Tengo mucho cielo brillando en mi río de lágrimas
Hay mucho cielo brillando en este río de lágrimas
Tiras de la cortina, aparecerán pequeños diamantes.
Puedes tomar tus calles de oro si las quieres
Y tu mansión tan querida
Pero me quedo con todo el cielo que brilla
Quiero un montón de cielo brillando
Amo mucho el cielo brillando
En este río de lágrimas