Traducción de la letra de la canción Mornin' Glory - Iris DeMent

Mornin' Glory (original)

Mornin' glory, fuschia in green
You sweet little Jezebel in my garden of dreams
Petals clenched tightly in the late morning sun
My day is just starting, Your day is done
Apple-green butterfly lites upon you
Once, then again, he calls
Trying so hard to get through
He dances and somersaults
Then floats away blue
His bold ambition has failed to sway you
Mornin' glory, fuschia in green
You sweet little Jezebel in my garden of dreams
Petals clenched tightly in the late morning sun
My day is just starting, Your day is done
Vines wrap the south side-porch
Up the lattice they climb
The clothes nearly touch the ground
On that saggin clothes line
Paint’s peeled and screens are torn
I got so much to do
But I’ll steal one minute more
Of this glory with you
Mornin' glory, fuschia in green
You sweet little Jezebel in my garden of dreams
Petals clenched tightly in the late morning sun
My day is just starting, Your day is done

(traducción)

Gloria de la mañana, fucsia en verde
Tu dulce pequeña Jezabel en mi jardín de sueños
Pétalos apretados con fuerza en el sol de la mañana
Mi día acaba de empezar, tu día ha terminado
La mariposa verde manzana se enciende sobre ti
Una vez, luego otra vez, llama
Tratando tan duro de pasar
El baila y da volteretas
Luego flota lejos azul
Su audaz ambición no ha logrado influir en ti
Gloria de la mañana, fucsia en verde
Tu dulce pequeña Jezabel en mi jardín de sueños
Pétalos apretados con fuerza en el sol de la mañana
Mi día acaba de empezar, tu día ha terminado
Las enredaderas envuelven el porche lateral sur
Por la celosía suben
La ropa casi toca el suelo.
En esa línea de ropa floja
La pintura está pelada y las pantallas rotas
tengo tanto que hacer
Pero robaré un minuto más
De esta gloria contigo
Gloria de la mañana, fucsia en verde
Tu dulce pequeña Jezabel en mi jardín de sueños
Pétalos apretados con fuerza en el sol de la mañana
Mi día acaba de empezar, tu día ha terminado