Traducción de la letra de la canción Away We Go - John Smith

Away We Go (original)

Just within vision, the road opens wide to swallow me whole
At home with the atlas she’s desperate to fly
And so she asks me every day
When are we going away?
The drums of the madman, louder each each, have put me to flight
Places change shape and friends disappear
She calls out to me when I am astray
She says Baby, Take Me Away!
Hey!
Gather your coats and your shoes!
There’s nothing to lose!
Let us see better days in some sweet place far away
At the very least we’ll say we gave it a go
Spring came on quickly
We never returned, we never looked back
The candle not lit has longer to burn
And still she asks me everyday
She says Baby, Take Me Away!

Away We Go (traducción)

Justo dentro de la visión, el camino se abre de par en par para tragarme por completo.
En casa con el atlas está desesperada por volar
Y así me pregunta todos los días
¿Cuándo nos vamos?
Los tambores del loco, cada uno más fuerte, me han puesto en fuga
Los lugares cambian de forma y los amigos desaparecen
Ella me llama cuando estoy descarriado
Ella dice Bebé, llévame lejos!
¡Oye!
¡Reúne tus abrigos y tus zapatos!
¡No hay nada que perder!
Veamos días mejores en algún dulce lugar lejano
Por lo menos diremos que lo intentamos
La primavera llegó rápidamente
Nunca volvimos, nunca miramos atrás
La vela no encendida tiene más tiempo para arder
Y todavia me pregunta todos los dias
Ella dice Bebé, llévame lejos!