Traducción de la letra de la canción England Rolls Away - John Smith

England Rolls Away (original)

I woke up in an alleyway
In Liverpool the ship of fools was sinking
As I rose up from the depths
I stumbled down the road a ways
Found London in a haze of weary violence
It is hard to get my rest
In looking for the best of her
Well I have seen the worst she’s had to offer
But there’s nothing I’ll not keep
England
Blood on the thorn of an English rose
I gather belongings, travelling clothes
Now slowly drifting out of London Bridge
It could be a year
It could be ten
Until she begs me back again
And all my miles are measured in an inch
Every fear that’s taken over
This wide-eyed waking, rambling rover
Has grown within the heart that is my home
England!
In-ger-land!
England rolls away

(traducción)

Me desperté en un callejón
En Liverpool el barco de los locos se hundía
Como me levanté de las profundidades
Me tropecé por el camino de una manera
Encontré Londres en una neblina de violencia cansada
Es difícil descansar
En buscar lo mejor de ella
Bueno, he visto lo peor que ha tenido que ofrecer
Pero no hay nada que no guardaré
Inglaterra
Sangre en la espina de una rosa inglesa
Recojo pertenencias, ropa de viaje
Ahora saliendo lentamente del Puente de Londres
Podría ser un año
Podrían ser diez
Hasta que ella me suplica de nuevo
Y todas mis millas se miden en una pulgada
Cada miedo que se ha apoderado
Este rover vagabundo despierto con los ojos muy abiertos
Ha crecido dentro del corazón que es mi hogar
¡Inglaterra!
¡In-ger-land!
Inglaterra se aleja