Traducción de la letra de la canción Perfect Storm - John Smith

Perfect Storm (original)

When I lost my way I was dashed upon the rocks
I found myself with you out on the sea
Battered by the waves, screaming
Darling, will I drown
Or will the tempest make a man of me?
The rain will cease and leave the rain to fight as best it can
What is love if not the perfect storm?
As high as the wind blows, as low as I can be
What is love if not the perfect storm?
I know she thought the clouds were darker than they’d been before
She flew away and summer never came
Me I saw the sky was waiting and I couldn’t tell what for
So I bought myself a boat, I’ve not a penny to my name
The rain will cease and leave the sun to fight as best it can
What is love if not the perfect storm?
I try to find a way to keep you safe
I’m nowhere near the shore
What is love if not the perfect storm?
When I lost my way I was dashed upon the rocks

Perfect Storm (traducción)

Cuando perdí mi camino, me estrellé contra las rocas
Me encontré contigo en el mar
Golpeado por las olas, gritando
Cariño, ¿me ahogaré?
¿O la tempestad hará de mí un hombre?
La lluvia cesará y dejará que la lluvia luche lo mejor que pueda
¿Qué es el amor sino la tormenta perfecta?
Tan alto como sopla el viento, tan bajo como puedo estar
¿Qué es el amor sino la tormenta perfecta?
Sé que ella pensó que las nubes eran más oscuras de lo que habían sido antes
Ella se fue volando y el verano nunca llegó
Yo vi que el cielo estaba esperando y no sabría decir para qué
Así que me compré un bote, no tengo ni un centavo a mi nombre
La lluvia cesará y dejará que el sol luche lo mejor que pueda
¿Qué es el amor sino la tormenta perfecta?
Trato de encontrar una manera de mantenerte a salvo
No estoy cerca de la orilla
¿Qué es el amor sino la tormenta perfecta?
Cuando perdí mi camino, me estrellé contra las rocas