Traducción de la letra de la canción She Is My Escape - John Smith

She Is My Escape (original)

The crowd at the gate is hanging on late
Like posters from some lost campaign
Suits loose and frayed, their hats blown away
Sails catching nothing bu rain
I stand with a rope tied firm to the hope
That we’ll leave a good night where it fell
And that light bursting free is coming for me
Let’s love and let’s do loving well
Now I woke in a cloud after speaking aloud
To a vision of you in the street
Back in my room, the heat in full bloom
I see lilies grow wild at my feet
And so down the line I’ll keep your heart in mine
And our lungs ring an hourly bell
It’s as clear as the moon as it follows and
Taps on my shoulder;
I’m under her spell
Out here in the night where I once lost the fight
And abandoned all hope for a home
I seek out her shape, you know she is my escape
And I’ll follow wherever she goes
The hinge of her door well it groans and roars
And what stands between us like a veil
Is my fear and my doubt, but I turn and sing
Darling, let’s love and let’s do loving well

She Is My Escape (traducción)

La multitud en la puerta está esperando tarde
Como carteles de alguna campaña perdida
Trajes sueltos y deshilachados, sus sombreros volados
Velas atrapando nada pero lluvia
Estoy de pie con una cuerda atada firme a la esperanza
Que dejaremos una buena noche donde cayó
Y esa luz que estalla libre viene por mí
Amemos y hagamos amar bien
Ahora me desperté en una nube después de hablar en voz alta
A una visión de ti en la calle
De vuelta en mi habitación, el calor en plena floración
Veo lirios crecer silvestres a mis pies
Y así en el futuro mantendré tu corazón en el mío
Y nuestros pulmones suenan una campana cada hora
Es tan claro como la luna mientras sigue y
Toca mi hombro;
estoy bajo su hechizo
Aquí en la noche donde una vez perdí la pelea
Y abandonó toda esperanza de un hogar
Busco su forma, sabes que ella es mi escape
Y la seguiré donde quiera que vaya
La bisagra de su puerta bien gime y ruge
Y lo que se interpone entre nosotros como un velo
Es mi miedo y mi duda, pero me vuelvo y canto
Cariño, amemos y hagamos amar bien