Traducción de la letra de la canción Right Here Beside Me - John Wesley, Andy “Rock Boy” Junior Irvine, Joe “Rock Boy” McCormick

Right Here Beside Me (original)

I watched you close your eyes
Your body beneath the sheet
As you drifted away
I knew the division was complete
I brushed back your hair
Knelt and kissed you goodnight
I knew it was the last time
I’d ever witness the sight
What could have been said
What could have been done
Seems I’d been fighting the end
Since before we’d begun
I walked out alone you know
I’ve done this before
Shut my eyes, took a breath
Turned and closed the door
Then the sun rose in front of me
Thought of my little one
Turned my face into the wind
Isn’t this place familiar, little girl
Seems like we’re going
On alone once again
And she said
You keep walking on right
Here beside me
It’s just you and me again

Right Here Beside Me (traducción)

Te vi cerrar los ojos
Tu cuerpo debajo de la sábana
Mientras te alejabas
Sabía que la división estaba completa
te peiné el pelo hacia atrás
Me arrodillé y te di un beso de buenas noches.
Sabía que era la última vez
Alguna vez sería testigo de la vista
que se pudo haber dicho
que se pudo haber hecho
Parece que había estado luchando hasta el final
Desde antes de que empezáramos
Salí solo, ¿sabes?
he hecho esto antes
Cierro los ojos, tomé un respiro
Giró y cerró la puerta
Entonces el sol salió frente a mí
Pensé en mi pequeño
Convirtí mi cara en el viento
¿No te resulta familiar este lugar, pequeña niña?
parece que vamos
Solo una vez más
Y ella dijo
Sigues caminando por la derecha
aquí a mi lado
Somos solo tú y yo otra vez