Traducción de la letra de la canción Right Here Inside Me - John Wesley, Andy “Rock Boy” Junior Irvine, Joe “Rock Boy” McCormick

Right Here Inside Me (original)

I wish I could feel just a little of nothing
instead of losing my mind
Like some bad dream relentlessly coming
It won’t let me sleep at night
I can’t believe what you’ve taken from me or more like you’ve taken from us any held hope of us being together
any last remnant of trust
You can take away so many things
the money, the tv, or the car
but you can not take away my memories
these I will always carry with me you cannot take away these memories
I remember laughin till four in the morning
then of lovin till dawn
the way the sun lit your crystal blie eyes
in mine you could never do wrong
watching you sleep and hearing you breathe
just laying there holding you tight
drinking with Billy while your sister was sleeping
making love after a fight
These are the moments I’m gonna be keeping
these are the treasures important to me you can have the car and the tv these things mean nothing to me No matter how far you can run
no matter how far you go
I’ll always carry you right here inside me right here inside me right here inside me

Right Here Inside Me (traducción)

Ojalá pudiera sentir un poco de nada
en lugar de perder la cabeza
Como un mal sueño que viene implacablemente
No me deja dormir por la noche
No puedo creer lo que me has quitado o, más bien, nos has quitado cualquier esperanza de que estemos juntos.
cualquier último remanente de confianza
Puedes quitar tantas cosas
el dinero, la tv o el auto
pero no puedes quitarme mis recuerdos
estos siempre los llevaré conmigo no puedes quitarte estos recuerdos
Recuerdo reírme hasta las cuatro de la mañana
luego de amar hasta el amanecer
la forma en que el sol iluminó tus ojos cristalinos
En la mía nunca podrías hacer mal
verte dormir y escucharte respirar
simplemente tirado allí abrazándote fuerte
bebiendo con billy mientras tu hermana dormía
haciendo el amor despues de una pelea
Estos son los momentos que voy a guardar
Estos son los tesoros importantes para mí. Puedes tener el auto y la televisión. Estas cosas no significan nada para mí. No importa cuán lejos puedas correr.
no importa lo lejos que vayas
Siempre te llevaré aquí dentro de mí Aquí dentro de mí Aquí dentro de mí