Traducción de la letra de la canción Giving It Up - Johnathan Rice

Giving It Up (original)

Well, I can’t get off the ground
In this holding pattern town
They put these buildings up
Just to bring me down
And I don’t trust my friends
Any more than I trust the cops
Any more than I trust the air
That’s burning up my lungs
Yeah, I’m giving it up
Yeah, I’m giving it up
Yeah, I’m giving it up for good
Yeah, I’m giving it up
Yeah, I’m giving it up
Yeah, I’m giving it up for good
My baby looks at me
Like her long lost prince of thieves
Sometimes it’s not enough
To get only what you need
And I know I need you
Like the concrete needs the rain
Like a drunk needs ice in his glass
Like a ball needs a chain
So yeah, I’m giving it up
Yeah, I’m giving it up
Yeah, I’m giving it up for good
Yeah, I’m giving it up
Yeah, I’m giving it up
Yeah, I’m giving it up for good
This is paradise
The place you come to die
So yeah, I’m giving it up
Yeah, I’m giving it up
Yeah, I’m giving it up for good
Yeah, I’m giving it up
Yeah, I’m giving it up
Yeah, I’m giving it up for good
Yeah, I’m giving it up
Yeah, I’m giving it up
Yeah, I’m giving it up for good
Yeah, I’m giving it up
Yeah, I’m giving it up
Yeah, I’m giving it up for good

Giving It Up (traducción)

Bueno, no puedo despegar
En esta ciudad patrón de espera
Levantaron estos edificios
Solo para derribarme
Y no confío en mis amigos
Más de lo que confío en la policía
Más de lo que confío en el aire
Eso está quemando mis pulmones
Sí, me estoy rindiendo
Sí, me estoy rindiendo
Sí, lo estoy dejando para siempre
Sí, me estoy rindiendo
Sí, me estoy rindiendo
Sí, lo estoy dejando para siempre
mi bebe me mira
Como su príncipe perdido de los ladrones
A veces no es suficiente
Para obtener solo lo que necesitas
Y sé que te necesito
Como el cemento necesita la lluvia
Como un borracho necesita hielo en su vaso
Como una pelota necesita una cadena
Así que sí, me estoy rindiendo
Sí, me estoy rindiendo
Sí, lo estoy dejando para siempre
Sí, me estoy rindiendo
Sí, me estoy rindiendo
Sí, lo estoy dejando para siempre
Esto es el paraíso
El lugar al que vienes a morir
Así que sí, me estoy rindiendo
Sí, me estoy rindiendo
Sí, lo estoy dejando para siempre
Sí, me estoy rindiendo
Sí, me estoy rindiendo
Sí, lo estoy dejando para siempre
Sí, me estoy rindiendo
Sí, me estoy rindiendo
Sí, lo estoy dejando para siempre
Sí, me estoy rindiendo
Sí, me estoy rindiendo
Sí, lo estoy dejando para siempre