Traducción de la letra de la canción The Ballad of King Coyote - Johnathan Rice

The Ballad of King Coyote (original)

Flyin' in a helicopter
Watering the wildfire
And watching the coyotes running for the hills
Driving down the 405 now
Dead coyotes on the roadside
While the king stands watchin' from the shelter of the tree
Give Coldwater Canyon back to the coyotes
Twirling past the gay bars and markets
Past dealerships and pizza parlors
Past domesticated dogs that are choking on the leash
A big bad German Shepherd
The coyotes got him surrounded
And they tore that big dog into little bitty pieces
Give Coldwater Canyon back to the coyotes
Last night in Benedict Canyon
Coyote in a governor’s mansion
Standing in the middle of the big man’s living room
The Governor could not reach his shotgun
He offered King Coyote a pension
And the king tore the man’s heart right out of his chest
Give Coldwater Canyon back to the coyotes
Now the streets are empty
And the beach fronts and the studio lots
Forest grows over the freeway
And the vines cover whole city blocks
And all you can hear is that high and lonesome sound
Give Coldwater Canyon back to the coyotes
Give Las Vegas, Nevada back to the lions

The Ballad of King Coyote (traducción)

Volando en un helicóptero
Regando el fuego salvaje
Y mirando a los coyotes corriendo por las colinas
Conduciendo por la 405 ahora
Coyotes muertos en la carretera
Mientras el rey se queda mirando desde el refugio del árbol
Devuélvele Coldwater Canyon a los coyotes
Girando más allá de los bares y mercados gay
Concesionarios y pizzerías anteriores
Perros domesticados del pasado que se atragantan con la correa
Un gran pastor alemán malo
Los coyotes lo rodearon
Y desgarraron a ese perro grande en pedacitos pequeños
Devuélvele Coldwater Canyon a los coyotes
Anoche en Benedict Canyon
Coyote en la mansión de un gobernador
De pie en medio de la sala de estar del gran hombre
El Gobernador no pudo alcanzar su escopeta
Le ofreció una pensión al Rey Coyote
Y el rey arrancó el corazón del hombre de su pecho
Devuélvele Coldwater Canyon a los coyotes
Ahora las calles están vacías
Y los frentes de playa y los lotes de estudio
El bosque crece sobre la autopista
Y las vides cubren manzanas enteras
Y todo lo que puedes escuchar es ese sonido alto y solitario
Devuélvele Coldwater Canyon a los coyotes
Devuélvele Las Vegas, Nevada, a los leones