Traducción de la letra de la canción Kiss Me Goodbye - Johnathan Rice

Kiss Me Goodbye (original)

Yeah, like an ugly James Dean, I was waiting for you
But I was never what you were looking for
Yeah, I remember all the days I tasted you on my lips
I was in a haze
I was in a haze
Oh, you know it’s so hard to let you go
I’m feeling so down, yeah, I was low
I leave it to die and then divide
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
Oh, baby make the bed, just destroy it again
Like you always did, like you did before
Yeah, I heard you call my name from the top of the stairs
It’ll never be the same
It’ll never be the same
Oh, you know it’s so hard to let you go
I’m feeling so down, yeah, I was low
I leave it to die and then divide
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
Does anybody else here feel half alive
Staring out the corner of your eyes
Your eyes
Oh, you know it’s so hard to let you go
I’m feeling so down, yeah, I was low
I leave it to die and then divide
And kiss me goodbye
Come kiss me goodbye
Well, so long baby, you kiss me goodbye
So long baby, goodbye
Well, so long baby, you kiss me goodbye
So long baby, goodbye

Kiss Me Goodbye (traducción)

Sí, como un James Dean feo, te estaba esperando
Pero nunca fui lo que buscabas
Sí, recuerdo todos los días que te probé en mis labios
yo estaba en una neblina
yo estaba en una neblina
Oh, sabes que es tan difícil dejarte ir
Me siento tan deprimido, sí, estaba deprimido
Lo dejo morir y luego divido
Bésame adiós
Bésame adiós
Oh, bebé, haz la cama, solo destrúyela de nuevo
Como siempre lo hiciste, como lo hiciste antes
Sí, te escuché decir mi nombre desde lo alto de las escaleras
Nunca será lo mismo
Nunca será lo mismo
Oh, sabes que es tan difícil dejarte ir
Me siento tan deprimido, sí, estaba deprimido
Lo dejo morir y luego divido
Bésame adiós
Bésame adiós
¿Alguien más aquí se siente medio vivo?
Mirando por el rabillo de tus ojos
Tus ojos
Oh, sabes que es tan difícil dejarte ir
Me siento tan deprimido, sí, estaba deprimido
Lo dejo morir y luego divido
Y dame un beso de despedida
Ven dame un beso de despedida
Bueno, hasta luego bebé, me das un beso de despedida
Hasta luego bebé, adiós
Bueno, hasta luego bebé, me das un beso de despedida
Hasta luego bebé, adiós