Traducción de la letra de la canción So Sweet - Johnathan Rice

So Sweet (original)

Well, back then when the heartbreak came
Yeah, it hit me pretty hard
I waved hello and goodbye
To the ghosts on the boulevard
Well oh, oh my baby
You’re so sweet, it makes me cry
Well oh, oh my baby
You’re so sweet, it makes me cry
You’re so sweet
You’re so sweet
You’re so sweet
I wanna cry
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
We’re locked up with the dope fiends
Honey, just try to sympathize
Well, he turned and looked at me with his
Cold, dead, blood-red, drag queen eyes
Oh my baby
You’re so sweet, it makes me cry
Well oh, oh my baby
You’re so sweet, it makes me cry
You’re so sweet
You’re so sweet
You’re so sweet
I wanna cry
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
Your former lover, he’s leaving
Checking out, not coming back
The downtown trains have taken him
Screaming on down the track
There is a terrible taste
On his tongue from the chemicals
He’s gonna spit his blood
All over the dope white walls
You’re so sweet
You’re so sweet
You’re so sweet
I wanna cry
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la

(traducción)

Bueno, en aquel entonces, cuando llegó la angustia
Sí, me golpeó bastante fuerte
Saludé hola y adiós
A los fantasmas en el bulevar
Bueno, oh, oh, mi bebé
Eres tan dulce, me hace llorar
Bueno, oh, oh, mi bebé
Eres tan dulce, me hace llorar
Eres tan dulce
Eres tan dulce
Eres tan dulce
Quiero llorar
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
Estamos encerrados con los drogadictos
Cariño, solo trata de simpatizar
Bueno, se volvió y me miró con su
Ojos fríos, muertos, rojos como la sangre, drag queen
Oh mi bebe
Eres tan dulce, me hace llorar
Bueno, oh, oh, mi bebé
Eres tan dulce, me hace llorar
Eres tan dulce
Eres tan dulce
Eres tan dulce
Quiero llorar
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
Tu ex amante, se va
Salir, no volver
Los trenes del centro se lo han llevado
Gritando en la pista
Hay un sabor terrible
En su lengua por los químicos
va a escupir su sangre
Por todas las paredes blancas de la droga
Eres tan dulce
Eres tan dulce
Eres tan dulce
Quiero llorar
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la