Traducción de la letra de la canción The Middle of the Road - Johnathan Rice

The Middle of the Road (original)

Well since our separation you have taken up with thee
They tell you just how wonderful you are
Baby I have nothing but respect for you
I would never try to rip you off
‘Cause I know your heart still runs with mine
You’re just afraid of getting soft
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
Well, it’s summer time in California
I never felt so cold
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
But I still love you baby
Why don’t you come on home?
Well, I put the bat out of my mind and my
Memories are good
The hardwood floor ‘neath your kitchen door
Where you taught me all your dirty words
When we first made love under your ivory cross
It was a rainy Easter Sunday
And we were drinking champagne in the Mulholland hills
When I finally felt that stone roll away
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
But you still got a hold on me
Even though you’re getting old
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
But I still love you baby
Why don’t you come on home?
Why don’t you come on…
Well happy birthday baby
Hope you’re getting realistic
You’re two months and two years away from the same old sad statistic
To live out in the wilderness
You gotta learn to start a fire
But you can stand out there with your fist in the air
While the rest of us get on with our lives
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
But don’t you listen to me baby
I’ve been bought and sold
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
But I still love you baby
Why don’t you come on home?
Why don’t you come on…

(traducción)

Bueno, desde que nos separamos, has tomado contigo
Te dicen lo maravilloso que eres
Bebé, no tengo nada más que respeto por ti
Nunca intentaría estafarte
Porque sé que tu corazón todavía corre con el mío
Solo tienes miedo de ablandarte
Es un largo, largo camino hacia el medio
El medio del camino
Bueno, es verano en California
Nunca sentí tanto frío
Es un largo, largo camino hacia el medio
El medio del camino
Pero todavía te amo bebé
¿Por qué no vienes a casa?
Bueno, me quité el bate de la cabeza y mi
los recuerdos son buenos
El piso de madera debajo de la puerta de tu cocina
Donde me enseñaste todas tus sucias palabras
Cuando hicimos el amor por primera vez bajo tu cruz de marfil
Era un Domingo de Pascua lluvioso
Y estábamos bebiendo champán en las colinas de Mulholland
Cuando finalmente sentí que la piedra rodaba
Es un largo, largo camino hacia el medio
El medio del camino
Pero todavía me tienes agarrado
Aunque te estés haciendo viejo
Es un largo, largo camino hacia el medio
El medio del camino
Pero todavía te amo bebé
¿Por qué no vienes a casa?
¿Por qué no vienes?...
Bueno feliz cumpleaños bebe
Espero que te estés volviendo realista.
Estás a dos meses y dos años de la misma vieja y triste estadística
Vivir en el desierto
Tienes que aprender a iniciar un incendio
Pero puedes pararte ahí con el puño en el aire
Mientras que el resto de nosotros seguimos con nuestras vidas
Es un largo, largo camino hacia el medio
El medio del camino
Pero no me escuches bebé
he sido comprado y vendido
Es un largo, largo camino hacia el medio
El medio del camino
Pero todavía te amo bebé
¿Por qué no vienes a casa?
¿Por qué no vienes?...